Eine starke Geschichte, die sich Schneider für seine Oper ausgesucht hat'.
Schneider has selected a strong history for his opera'.
Morgen, lieber Gast, hören Sie seine Oper.
Tomorrow, my dear guest, you must hear his opera.
Busoni hat seine Oper nicht vollenden können.
Busoni was not able to complete his opera.
Smetana hatte seine Oper für diese Gelegenheit zurückgehalten, obwohl er sie bereits neun Jahre zuvor beendet hatte.
Smetana had kept his opera for the occasion despite finishing it nine years earlier.
Mein Mann spielt heute seine Oper vor,
My husband plays his opera today,
Erst seine Oper "Faust" brachte ihm 1859 den Durchbruch als Komponist und blieb bis heute sein Meisterwerk.
Gounod made his breakthrough as a composer in 1859 with his opera "Faust", which remains his masterpiece to this day.
Der 24-jährige Mozart beendet seine Oper mit einem erstaunlichen Kunstgriff, einer Botschaft aus der Zukunft und einem Akt der Heilung.
The 24-year old Mozart ends his opera with an astonishing intervention, a message from the future and an act of healing.
Der junge Komponist Max steht vor der Hochzeit mit Agathe, soll aber noch vor der Heirat seine Oper vollenden, an der er schon seit geraumer Zeit arbeitet.
Details The young composer Max is due to marry Agathe, but before his wedding he must finish his opera on which he has been working for quite some time.
Mayrs frühe Kompositionsaufträge waren hauptsächlich geistliche Oratorien, doch 1794 wurde in Venedig seine Oper Saffo aufgeführt.
His early commissioned compositions were largely in the form of sacred oratorios, but in 1794 his opera Saffo was staged in Venice.
Das ausgewählte Thema möchte zeigen, dass einige Komponisten durchaus unheilvolle Elemente in ihre Werke träufeln, so auch Verdi in seine Oper Macbeth.
The "devil" theme is to show how some composers include devilish elements in their works, like Verdi did in his opera Macbeth.
Da er keine Gelegenheit hatte, seine Oper zu inszenieren, wandte Turina sich der Zarzuela zu, einer typisch spanischen Operngattung mit gesprochenem Dialog.
Lacking the opportunity to produce his opera, Turina turned to zarzuela, a uniquely Spanish form of opera with spoken dialogue.
Drei Jahre später feierte seine Oper "Lump mit Herz" seine Uraufführung.
Three years later his opera "Lump mit Herz" received its world premiere.
Die Trümmer des Ersten Weltkrieges sind für Braunfels überall sichtbare Zeichen des politischen wie geistlichen Zerfalls, seine Oper ist ein letztes emphatisches Aufbäumen gegen die Brüche der Gegenwart.
For Braunfels the ruins of the First World War are visible signs all around of the both political and spiritual decay - his opera is a final emphatic uprising against the fragmentation of the present.
