Glanerts Besuch letzte Woche war Teil von Vorbereitungen unserer Schüler, um einen Einblick in seine Musik zu erhalten, bevor sie diese Woche eine Aufführung seiner Oper besuchten.
Glanert's visit last week was part of the preparations of our students to gain some insight into his music before they attended a performance of his opera this week.
Janáček feilte weiter an seiner Oper, setzte aber schließlich ein Datum an das Ende des Theaterstückes
Janáček continued to tinker with his opera, but finally put a date at the end of his copy of the play
Der Komponist weist extra darauf hin, dass dieses Werk mit seiner Oper „FREAX" inhaltlich nichts zu tun habe.
The composer wishes to emphasise that this work has nothing to do with his opera "FREAX" in terms of content.
Mit seiner Oper mit einer eiskalten legendären Prinzessin betrat der Komponist Neuland, obwohl das Ergebnis nicht weniger typisch für Puccini war.
With his opera featuring an ice-cold legendary princess, the composer was moving into new territory, though the result was no less typical of Puccini.
Aus der Vielzahl der hoffnungsvollen Talente wählte man ihn aus, um ihm mit seiner Oper Médée eine Chance zu geben.
He was selected from the multitude of hopeful talents to give him a chance with his opera 'Médée'.
Seinen ersten großen Erfolg schaffte er bereits 1928 mit seiner Oper "Tyll".
He already had his first huge success in 28 with his opera "Tyll".
Katerina sei eine Frau, die um der Liebe willen zu allem fähig sei, beschrieb Schostakowitsch das Wesen seiner Titelheldin und zeigt in seiner Oper die Entwicklung einer Frau, die durch die Härte und Rohheit ihrer Umgebung pervertiert wird.
Katerina, wrote Shostakovich, was a woman who is capable of anything in the name of love. His opera traces the transformation of a woman perverted by the hardness and roughness of her environment.
In seiner Oper Alcina erzählt Händel von der Zaubermacht der Liebe, von ihrer befreienden aber auch zerstörerischen Kraft.
Handel talks about the magic power of love in his opera "Alcina". He points out its liberating and also its destructive power.
In seiner Oper Netzwerk übertrug er das musikalische Prinzip einer nonsemantischen Kommunikation auf die Vokalpartien.
In his opera Netzwerk he transferred the musical principle of non-semantic communication to the vocal parts.
Außerdem widmet er 1999/2000 der Fertigstellung seiner Oper "John Donne".
He also dedicates 1999/2000 to the completion of his opera "John Donne", which hinders more extensive concertizing.
Aus seiner Oper Pelléas et Mélisande und seinen Liedern spricht ein tiefes Verständnis für die Sprache der Dichter, die er in seiner Musik ohne alle Übertreibungen und jedes Übermaß zum Ausdruck brachte.
His opera Pelléas et Mélisande and his songs demonstrated a deep understanding of poetic language, revealed by his music, expressed in terms that are never overstated or exaggerated.
Für Mozart bedeutete der Tod des Kaisers eine komplette Katastrophe; die Vorstellungen seiner Oper wurden sofort gestrichen und es war ihm unmöglich Konzerte zu geben.
For Mozart, Joseph II's death was a total disaster; the performances of his opera were immediately cancelled and he was unable to organise any concerts.
Mit seiner Oper über vier Bohemiens, die vom künstlerischen Erfolg und der großen Liebe träumen, ist Giacomo Puccini eines der wirkungsvollsten Werke für die Opernbühne gelungen.
Giacomo Puccini created one of the most potent works for the operatic stage with his opera about four Bohemians who dream of artistic success and great love.
