Vertaling van "seit zig" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im zweiten Set standen Songs auf der Liste, die live seit zig Jahren nicht mehr gespielt wurden.
In the second set of songs on the list that have not been played live since tens of years.
Woldrew ist ein seit 50er Jahren bestehendes Familienunternehmen, das sich seit zig Jahren professionell mit der Produktion von Naturholzfußböden: Dielen, Stab- und Mosaikparketten beschäftigt.
Woldrew has been a family business since the beginning of the 1950's specializing in the production of wooden floors made of solid wood: planks, parquets and mosaics.
und diese Pension ist das erste Haus seit zig Kilometern,
Henschel ist einer, der dies gegen jede Konvention seit zig Jahren ohne Scheu praktiziert, um zu wissen, 'was hinter dem Horizont existiert, bevor der Sensenmann kommt', wie er selbst sagt.
Henschel is one who has been practicing this for tens of years without fear - 'well almost, to know what exists beyond the horizon before the Grim Reaper comes,' as he says himself.
Die Verschiebungen sind zudem seit zig Millionen von Jahren im Gange, was ein Atlantis nach der letzten Eiszeit ebenfalls unmöglich macht.
The movements are ongoing since millions of years what again makes an Atlantis after the last ice age impossible.
bei dem so ein Ding zu Hause steht und ich arbeite seit zig Jahren beim Fernsehen.
With such a box and I am Working in TV since years and years.
Nicht dieses übliche Mittelmeergeschwätze, sondern: Gezieltes Abfragen der Vorstellungen, Aufklärung über die Konsequenzen der Vorstellungen, Vorschläge zu den Vorstellungen, darüber hinausreichende Vorschläge - weil man kennt sich seit zig Jahren mit seiner Klientel aus und lenkt seine [...]
Not this usual Mediterranean swarming, but: Targeted interrogation of the ideas, information about the consequences of the ideas, suggestions for the ideas, further proposals - because they knows themselves since [...] Read More Jac and Annemarie Nouws
Die Scan-Software SilverFast Ai vom deutschen Software-Hersteller LaserSoft Imaging ist eine professionelle Scan-Software, die es seit Zig Jahren für Hunderte von Scanner-Modellen gibt.
The scan software SilverFast Ai from the German manufacturer LaserSoft Imaging is a professional scan software which exists since a couple of decades for hundreds of scanner models.
Obwohl er seit zig Jahren engagierter Hobbyfahrer ist, hatte er bisher kaum die Möglichkeit viel Material in kurzer Zeit auszuprobieren.
Although he's been a committed amateur cyclist for years, he's never had the opportunity to test lots of material in short time.
Schnell wird einem klar, warum: Links und rechts der Straße seit zig Kilometern ausgetrocknete Flussbetten, kein Baum weit und breit, nur wenige Sträucher, die sich im Wind ducken.
And you quickly realise why: on both sides of the road, for dozens of kilometres now, dried-out river beds, not a tree to be seen, only a few shrubs bowing in the wind.
Wir haben schon seit zig Jahren nicht mehr mit Requiem gespielt, also freuen wir uns mächtig auf den Gig.
This will be the first time in several years that we're playing with Requiem, so we're definitely looking forward to it.
Obwohl er seit zig Jahren engagierter Hobbyfahrer ist, hatte er bisher kaum die Möglichkeit viel Material in kurzer Zeit auszuprobieren. Auf der Transalp wird er genau das zusammen mit mir als erfahrenem Testpiloten an der Seite machen.
Although he's been a committed amateur cyclist for years, he's never had the opportunity to test lots of material in short time.But that is exactly what he's going to do during the Transalp together with me as an experienced test pilot by his side.
Spezialeinheiten der US-Militärs sollen seit zig Jahren auf dem Mars stationiert sein.
Special units of the US military have been stationed on Mars for decades.
