Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seit zig
Vertaling van "seit zig" in Engels
for dozens of
for umpteen
Im Grunde aber halte ich es für verfehlt, dass sie die Sicherheit ihrer Erzeugnisse nachweisen müssen, die doch in den Niederlanden, im Vereinigten Königreich und in Irland mitunter schon seit zig Jahren auf dem Markt sind.
In principle, it is wrong that they should have to prove that their products are safe while these may have been on the Dutch, British and Irish markets for dozens of years.
Roger, so heißt der dufte Typ, kommt auch aus Deutschland, lebt aber schon seit zig Jahren in Namibia.
Roger is also born in Germany, but is already living for dozens of years in Namibia.
SilverFast Ai Studio ist eine professionelle Scan-Software, die seit Zig Jahren führend ist und für unzählige Scanner-Modelle erhältlich ist.
It's a professional scanning software, in fact, it has been the market leader for umpteen years, available for countless scanner models.
Seit zig Jahren träume ich davon, irgendwann einmal eine Oper zu schreiben.
For umpteen years I've dreamed of writing an opera.
Seit zig Jahren gelten internationale Verträge über die Kontrolle biologischer, chemischer und atomarer Waffen und ihre Verbreitung, aber trotz der gewaltigen Zahl von Todesopfern ist dies für den Verkauf und den Handel von konventionellen Waffen bislang noch nicht der Fall.
For dozens of years, international Treaties have been in place to control biological, chemical and nuclear weapons and their spread, but despite the enormous number of fatalities, this is not yet the case for the sale of and trade in conventional weapons.
Im zweiten Set standen Songs auf der Liste, die live seit zig Jahren nicht mehr gespielt wurden.
In the second set of songs on the list that have not been played live since tens of years.
Schnell wird einem klar, warum: Links und rechts der Straße seit zig Kilometern ausgetrocknete Flussbetten, kein Baum weit und breit, nur wenige Sträucher, die sich im Wind ducken.
And you quickly realise why: on both sides of the road, for dozens of kilometres now, dried-out river beds, not a tree to be seen, only a few shrubs bowing in the wind.
Woldrew ist ein seit 50er Jahren bestehendes Familienunternehmen, das sich seit zig Jahren professionell mit der Produktion von Naturholzfußböden: Dielen, Stab- und Mosaikparketten beschäftigt.
Woldrew has been a family business since the beginning of the 1950's specializing in the production of wooden floors made of solid wood: planks, parquets and mosaics.
und diese Pension ist das erste Haus seit zig Kilometern,
and this B&B's the first place we've seen for miles,
Henschel ist einer, der dies gegen jede Konvention seit zig Jahren ohne Scheu praktiziert, um zu wissen, 'was hinter dem Horizont existiert, bevor der Sensenmann kommt', wie er selbst sagt.
Henschel is one who has been practicing this for tens of years without fear - 'well almost, to know what exists beyond the horizon before the Grim Reaper comes,' as he says himself.
Wir haben schon seit zig Jahren nicht mehr mit Requiem gespielt, also freuen wir uns mächtig auf den Gig.
This will be the first time in several years that we're playing with Requiem, so we're definitely looking forward to it.
Die Verschiebungen sind zudem seit zig Millionen von Jahren im Gange, was ein Atlantis nach der letzten Eiszeit ebenfalls unmöglich macht.
The movements are ongoing since millions of years what again makes an Atlantis after the last ice age impossible.
Spezialeinheiten der US-Militärs sollen seit zig Jahren auf dem Mars stationiert sein.
Special units of the US military have been stationed on Mars for decades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seit zig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
