Und am besten, Sie können das selbe Programm für quasi alles verwenden.
And the best, you can use the same program for nearly everything.
Oftmals steht das selbe Programm auf beide Arten von unterschiedlichen Anbietern zur Verfügung.
Often the same program is available in both ways from different places.
Das vermeidet Reisekosten. Das selbe Programm oder ein rotierender Teil davon wird in Kinos anderer Städte und Länder wiederholt beziehungsweise in neuen Kombinationen erneut eingesetzt - muss also nur einmal besorgt und betreut werden.
The same programme, or a revolving part of it, is repeatedly screened in cinemas in other cities, states and countries, or utilised for further screenings in new combinations - with the films themselves only having to be organised and administered once.
Damit gibt es für ein und das selbe Programm im Rahmen zweier unterschiedlicher Fonds grundsätzliche gegensätzliche Realisierungsmechanismen.
Accordingly, when one and the same programme is financed from both funds, it will be subject to two diametrically different implementation mechanisms.
Somit kann ein und das selbe Programm auf diesen Computern ausgeführt werden.
Therewith one and the same program can be executed by all of those computers.
Weil das selbe Programm dazu benutzt werden kann, die Menschen, davor zu schützen, dass die Regierung kontrolliert, was sie sehen und hören.
Because the same program can be used to protect people from the government controlling what they see and hear.
Hier ist das selbe Programm in ausführbarer Form6, auf dem Computer, den ich verwende
Here is the same program in executable form, on the computer I normally use
Ich hab das selbe Programm.
I use the same program.
1000 Jahre später wurde das selbe Programm wieder reaktiviert und auf einem gigantischen Quanten-Computer gestartet, der eine quasi unendliche Rechengeschwindigkeit hatte.
1000 years later the same program was picked up again and was started on a huge massive parallel quantum-computer that can realise calculations with infinite speed.
Und wie kann man nicht weniger als sieben Forderungen in dies selbe Programm aufnehmen, die direkt und wörtlich übereinstimmen mit dem Programm der Volkspartei und kleinbürgerlichen Demokratie?
And how can one explain the adoption in this same programme of no less than seven demands that coincide exactly and word for word with the programme of the People's Party and of petty-bourgeois democracy?
Sie finden im Wesentlichen das selbe Programm in Form einer Windows CGI oder ISAPI Anwendung auf meiner Website: WebQuiz.
You may get basically the same program built as a Windows CGI or ISAPI application, on my web site: WebQuiz.
Entgegen der weit verbreiteten Meinung, ist Microsoft Outlook Express weder das selbe Programm wie Microsoft Outlook, noch ist es eine vereinfachte Version davon.
Contrary to popular belief, Microsoft Outlook Express is not the same program as Microsoft Outlook, nor is it a streamlined version of it.
Wir haben für morgen das selbe Programm, nur wollte er das mit dem Bus machen.
