Alle arbeiten hier im selben Programm mit und um euch herum.
All of them work here in the same program with and around you.
Im selben Programm können Sie ein Beispiel für einen sicheren Datenzugriff finden.
In the same program you can find an example of safe data access.
Wenn das Medium nach ca. 20-25 Minuten (2GB) voll ist kann es auf dem Zielsystem mit dem selben Programm wieder auf die Festplatte kopiert werden.
When after 20-25 minutes (2GB) the medium is full it can be copied to the drive on the destination system with the same programme.
Er kritisiert außerdem die Praxis der Kommission, Verbände, die einen Betriebskostenzuschuss für ihre Verwaltung erhalten, nicht mehr als vorrangig für die Auswahl von Vorhaben zu betrachten, für die eine Finanzierung aus dem selben Programm gewährt werde - dafür gebe es keinerlei schriftlich fixierte Regel.
He also criticised the Commission's practice, which was not based on any written rule, by which any organisation which received a financial administrative operating subsidy would no longer be considered as a priority when selecting projects to receive financing under the same programme.
Sie können sich nach Belieben im selben Programm anschauen.
You can watch at your own convenience on the same program.
Dynamischer Zugriff unterstützt sowohl sequentiell und wahlfreien Zugriff im selben Programm.
Dynamic access supports both sequential and random access in the same program.
Später im selben Programm wie das mechanische System Simulationen wurden für die Interoperabilität gemacht.
Later in the same program as the mechanical system simulations were made for interoperability.
Unsere Lösung ist einzigartig, da Nachfrage und grobe Kapazitätsplanung sowie Produktionsplanung im selben Programm kombiniert sind.
Unique to our solution is that demand and rough cut capacity planning as well as production scheduling are all combined within the same program.
Dies ist immer dann interessant, wenn man z.B. bestimmte Dateien, die zu ein und dem selben Programm gehören, von anderen Programmen trennen möchte.
This is always interesting when you for example specific files that belong to one and the same program that would separate it from other programs.
Gesamtzahl der Exzedenten oder Deckungsschichten im selben Programm, das den Vertrag umfasst, zu dem Informationen gemeldet werden.
The total number of surpluses or layers in the same program which includes the treaty which is being reported.
Wenn Ihr Programm mit diesem Knoten startet, können Sie keine zusätzlichen wiederkehrenden, transaktionalen oder Batch-Eintrittspunkte zum selben Programm hinzufügen.
If your program starts with this node, you cannot add additional recurring, transactional or batch entry points to the same program.
Pneumatik, Hydraulik, Elektrotechnik: Die Bibliotheken stehen separat oder gemeinsam im selben Programm zur Verfügung.
Pneumatics, hydraulics, electrical engineering: the libraries are available separately or together in the same program.
Mit anderen Worten: Das System arbeitet immer so lange wie möglich im selben Programm für die Eingabe, das Mangeln und Falten.
In other words, the system uses the same program for feeding, ironing and folding as much as possible.
