Der vom Computer beigesteuerte Krach entsteht durch eine selbstprogrammierte Frequenzmodulations-Kaskade, deren Wellenformen haendisch (bzw mausisch (bzw eigentlich trackpaddisch)) gezeichnet werden.
The noise created by the computer contributed by a self-programmed frequency modulation cascade, whose waveforms by hand (or mausisch (or actually trackpaddisch)) is drawn.
Nun stand nur noch die Frage im Raum, ob man besser mit relativ großem Aufwand die bereits vorhandene selbstprogrammierte Anwendung zur IT-Leistungsverrechnung weiter ausbauen oder lieber auf eine Standardplattform setzen sollte?
The only remaining open question was whether one should make relatively high expenditures to further expand the already existing self-programmed application for IT service billing or instead rely on a standard platform?
Mit HEUFT SPECTRUM TX kommt keine zehn Jahre später HEUFT PILOT hinzu, eine selbstprogrammierte grafische Benutzeroberfläche, die dem Anwender noch mehr Übersicht und Orientierung bietet.
The HEUFT PILOT a self programmed graphical user interface offering the operator even more overview and orientation is added less than ten years later with the HEUFT SPECTRUM TX.
Ein Mitarbeiter hat außerdem eine Eigenlösung für außergewöhnlich komplexe Konstruktionen und eine Anbindung der Rohrverschachtelung an eine selbstprogrammierte Datenbank entwickelt.
An employee has also developed an individual solution for exceptionally complex designs and a connection between the tube nesting and a user-programmed database.
Es werden aber auch selbstprogrammierte Verfahren akzeptiert, sofern sie den Formvorschriften der Deutschen Bundesbank entsprechen.
User-programmed procedures are accepted as well if they comply with the requirements of Deutsche Bundesbank.
Die Leidenschaft für Informatik entdeckte ich sehr früh: Bereits als 13-Jähriger begann ich, selbstprogrammierte kleinere Dienstleistungen käuflich ins Netz zu stellen.
I discovered my passion for computer science at a very early age: As a 13-year-old, I began to put self-programmed smaller services online for sale.
Das lief früher über eine selbstprogrammierte SAP-Schnittstelle.
This used to be done via a self-programmed SAP interface.
Mithilfe von 3D-Drucker, Vinylplotter&Co entstehen in den zwei Workshop-Tagen selbstbedruckte T-Shirts, eigene 3D-Modelle, elektronische Musikinstrumente und selbstprogrammierte Computeranimationen.
With the help of 3D printer, Vinyl Cutter&Co the kids create self-printed T-Shirts, own 3D models, electronic musical instruments ("drawdios") and self-programmed computer animations with in the two days of the workshop.
Flexibel, selbstprogrammierte Tasks zeitgenau definieren und ausführen
Egal ob Drittanbieter- oder selbstprogrammierte Lösungen - wir konfigurieren und installieren Software und Schnittstellen für Ihren Webshop.
Whether third-party or self-developed solutions - we configure and install software and interfaces for your webshop.
Die Simulationsumgebung berücksichtigt intermodale Routen, integriert selbstprogrammierte Module zur Abbildung von Ride-Pooling und autonomem Fahren und erzeugt Daten zur Auswertung, die dann in einem Dashboard visualisiert werden.
This simulation environment takes into account intermodal routes, integrates self-programming modules to depict ride pooling and autonomous driving and generates data for analysis, which is then visualised on a dashboard.
Der Film begleitet Schülerinnen aus der ganzen Welt, die versuchen, das Leben der Menschen in ihrem Umfeld durch selbstprogrammierte Apps zu verbessern.
The film follows high school girls from around the world as they try to improve the wellbeing of members of their communities by developing apps.
Einer entwickelte beispielsweise eine Eigenlösung für außergewöhnlich komplexe Konstruktionen und eine Anbindung der Rohrverschachtelung an eine selbstprogrammierte Datenbank.
One developed, for example, a custom solution for unusually complex structures and linked tube nesting to a database which we programmed ourselves.
