Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seliggesprochen
Vertaling van "seliggesprochen" in Engels
Er ist mit anderen Worten ein Mensch, der noch seliggesprochen werden muss.
In other words, as someone who has yet to be beatified.
Um seliggesprochen zu werden, muss eine Person bemerkenswerten Glauben und Taten gezeigt haben.
To be beatified, a person must have shown remarkable faith and deeds.
Sie nahm an der Messe teil, um den Moment mitzuerleben, als ihre Freundin seliggesprochen wurde.
She attended the mass to witness the moment her friend was beatified.
Aus diesem Grund glaube ich, daß es noch dauern wird, bis er seliggesprochen wird.
For this reason I believe that it will take some time before he is beatified.
Das Beispiel derer, die heute seliggesprochen wurden, soll dazu dienen, uns alle im Dienst für unsere Mitmenschen zu stärken.
May the example of those who have been beatified today serve to strengthen all of us in the service of others.
Möchten nicht auch Sie seliggesprochen werden?
Would you not want to be beatified, too?
Der äußerst keusche und jung verstorbene Aluigi ist soeben seliggesprochen worden und seine Mutter bemüht sich um ein Porträt für den neuen, ihm gewidmeten Kirchenbau.
The thoroughly chaste Aluigi, who died young, has just been beatified, and his mother is looking to have his portrait painted for the new church being built in his name.
Diese Worte nahmen sich die beiden Söhne und die Adoptivtochter von Malta, die ich heute seliggesprochen habe, zu Herzen.
These words were taken to heart by the two sons and the adopted daughter of Malta whom I have beatified today.
In Anerkennung ihrer persönlichen Tugenden, ihres Vertrauens auf die Göttliche Vorsehung und ihrer Hingabe an die Missionen wurde sie am 13. Oktober 1968 seliggesprochen.
In recognition of her personal virtues, trust in divine providence and commitment to the missions she was beatified on 13th October 1968.
Auch ihr, liebe Brüder und Schwestern, werdet heute von der Liturgie eingeladen, die Zeichen der Zeit zu erkennen, wie mein verehrter Vorgänger, Papst Johannes XXIII., der vor kurzem seliggesprochen wurde, gerne sagte.
Today, dear brothers and sisters, you too are invited by the liturgy to "read the signs of the times", an expression coined by my venerable predecessor, Pope John XXIII, who was recently beatified.
Aber die Kirche hat noch keinen anerkannt, hat noch keinen seliggesprochen, noch keinen heiliggesprochen.
But the Church has not yet recognized, beatified or canonized any of them.
Nach vielen Jahren des Studiums wurde er letzten Sonntag offiziell seliggesprochen.
After many years of study, he was officially beatified last Sunday.
Von den 26 Mitbrüdern, die jetzt seliggesprochen werden, starben 17 in den Monaten Juli und August.
Of the twenty-six that will be beatified on this occasion, seventeen died between July and August.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seliggesprochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 46 ms.
