Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensibleres
Geflecteerde vorm van sensibel
Vertaling van "sensibleres" in Engels
Ein ganz anderes Thema und vielleicht ein noch sensibleres ist Politik.
A totally different topic and maybe even more sensitive is politics.
Diese zusätzliche Länge sorgt für ein sensibleres und exakteres Spielgefühl.
This ergonomic footplate provides a more sensitive and precise feel.
Der Takt der Bewegung ist dann noch einmal ein sensibleres Gefüge.
The rhythm of the movement is then once again a more sensitive structure.
Ein älteres Pferd hat ein sensibleres Verdauungssystem als ein jüngeres Pferd.
An older horse has a more sensitive digestive system than a younger animal.
Der neue Querlenker aus Aluminium reduziert die ungefederten Massen und ermöglicht so ein sensibleres Ansprechen der Federung.
The new wishbone in aluminium reduces the unsprung masses enabling a more sensitive response from the springs.
Der Kerngedanke ist, dass ein sensibleres Planen und Bauen am Ende eine bessere Stadt für alle bedeuten wird.
At the core is the idea is that more sensitive planning and building will ultimately mean a better city for everyone.
Kurzum haben wir versucht, ein sensibleres, menschlicheres und umweltfreundliches Image zu schaffen, das mit der Persönlichkeit der Hotels im Einklang steht .
We have definitely tried to create a more sensitive, human and environmental image that is in line with the personality of the hotels .
Durch Verwendung des Trapezsystems entsteht eine bogenförmige Kurve und ermöglicht dadurch ein sensibleres Ansprechverhalten, im Gegensatz zu der linearen Kurve bei einer Teleskopgabel.
By using the trapezoidal system is formed an arcuate curve and thereby enables a more sensitive response, as opposed to the linear curve with a telescopic fork.
Unser Filzsattel ist so konzipiert, dass er feinste Gewichtshilfen der Reiters zulässt und sensibleres Reiten ermöglicht als ein konventioneller Sattel.
Our felt saddle is designed like that that it allows the finest weight help from the rider and enables more sensitive riding than a conventional saddle.
Frauen haben ein sensibleres Kälteempfinden als Männer - sie frieren schneller und heftiger, besonders an den Extremitäten
Women have a more sensitive cooling feeling than men - they freeze faster and more violently, particularly at the extremities
Kreditversicherungen sind heutzutage ein modernes betriebswirtschaftliches Instrument für höhere Umsätze mit den richtigen Kunden, eine bessere Refinanzierungsbasis und ein sensibleres Debitorenmanagement.
Credit insurance is a modern business management tool for higher sales with the right customer, a better funding base and a more sensitive customer management today.
Der Mehrwert der App macht User auskunftsfreudig: Für den besseren Trainingserfolg geben sie nicht nur die üblichen Stammdaten preis, sondern durchaus auch sensibleres Material wie Trainingszeiten, Körpergröße, Gewicht und Herzfrequenz.
The app's added value makes users happy to provide improve their training success, they not only provide the usual data, but also more sensitive material such as training times, height, weight and heart rate.
Hinzu kommt, dass die Kriterien für solche Meldungen nicht zwangsläufig auch für die EU-Ebene angemessen sind, denn die Existenz einer gemeinsamen Außengrenze, die Freizügigkeit und die gemeinsame Politik erfordern ein sensibleres System.
What is more, the criteria for such notifications are not necessarily appropriate for the EU level, given the existence of a common external border, freedom of movement and common policies, which necessitate a more sensitive system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensibleres in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 37 ms.
