Examples with "setuid-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das/proc-Dateisystem in Linux erlaubt es lokalen Benutzern, sensible Informationen zu erhalten, indem/proc/self vor der Ausführung eines setuid-Programms geöffnet wird, was verhindert, dass das Programm die Besitzrechte und Berechtigungen für diese Einträge ändert.
The/proc filesystem in Linux allows local users to obtain sensitive information by opening various entries in/proc/self before executing a setuid program, which causes the program to fail to change the ownership and permissions of those entries.
Durch letztens bei FreeBSD durchgeführte Änderungen kann dieses ggf. umgangen werden, so dass ein nicht privilegierter Benutzer, der Programme ausführen kann, auch die Rechte eines beliebigen Setuid-Programms erhalten kann.
An unprivileged user who can execute programs on a system can gain the privileges of any setuid program which he can run, mostly root.
Dies macht auch verschiedene Sicherheits- und Denial-of-Service (DoS) Exploits entweder unmöglich oder weitaus schwieriger (da viele von ihnen darauf beruhen, Dateien durch Aktionen eines SETUID-Programms zu überschreiben, das keinen frei wählbaren Shellbefehl zur Verfügung stellt.
This strategy also makes a variety of security and denial of service (DoS) exploits either impossible or more difficult (since many of them rely on overwriting a file through the actions of some SETUID program that isn't providing an arbitrary shell command).
Programme, die alsroot- oder setuid-Programme ausgeführt werden, verfügen über sämtliche Rechte.
Programs that run as root, or setuid programs, are all-powerful.
Standardmäßig erlaubt OpenAFS setuid Programme in der lokalen Zelle. Ein Angreifer kann dadurch erweiterte Privilegien erlangen.
By default, OpenAFS supports setuid programs within the local cell, which could allow attackers to obtain privileges.
Infolgedessen können lokale Benutzer Systemprivilegien erhalten, indem sie setuid-Programme mit den Standarddateibeschreibungen in einem unerwarteten Status ausführen.
This could allow a local user to obtain system privileges by executing setuid programs with the standard file descriptors in an unexpected state.
Wir haben einen Bericht erhalten, dass die Verwendung von ncurses in setuid-Programmen den Benutzern eine Möglichkeit verschafft, beliebige Dateien zu öffnen.
We have received a report that using ncurses in setuid programs will give the user a way to open arbitrary files.
Tue nichts, was eine Shell im Hintergrund von setuid Programmen forkt bevor du deine Rechte zurücksetzt.
Don't use anything that forks a shell in setuid programs before dropping your privileges.
Man könnte sagen, dass du keinerlei Chancen hast, ein gutes setuid Programm zu schreiben, wenn du nicht weisst, wie man das macht.
It could be argued that you have no business writing setuid programs if you don't know how to do that.
Auf diese Weise können keine Devices oder setuid-Programme auf dem NFS-Server die Sicherheitsmaßnahmen des NFS-Clients unterwandern.
This way, no devices or setuid programs on the NFS server can subvert security measures on the NFS client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
