Diese werden auf der Flut des unsichtbaren Lebens in sichtbare Form gebracht.
These are borne forth on the tide of invisible life into visible form.
Frühe Uhren hatten eine sehr sichtbare Form der Uhrpräzision, das Pendel.
Early clocks had a very visible form of clock precision, the pendulum.
Man gibt den eigenen Erfahrungen, Bildern, Gedanken, Fantasien und Gefühlen eine sichtbare Form, um die Selbstkenntnis zu verbessern.
Personal experiences, images, thoughts, fantasies and emotions are given a visible shape allowing to improve self-knowledge.
Dies hält die natürlichen Eigenschaften des Garns und das Garn hat eine sichtbare Form und Textur.
This keeps the natural properties of the yarn and the yarn has a visible shape and texture.
Durch Beobachtung, kreativen Dialog und kritisches Denken können die Teilnehmer ihren Ideen, der Wirklichkeit und Vorstellungen eine sichtbare Form verleihen.
Through observation, creative dialogue and critical thinking, the participants can give visual form to ideas, realities and imagination.
Um die Forschung in eine greifbare und sichtbare Form zu bringen, habe ich das Drei- Sektoren-Modell von Arthur Kleinman, das einen professionellen, einen volksmedizinischen und einen Laien-Sektor postuliert, angewendet.
In order to present the research in a comprehensible and visual form, I have applied Arthur Kleinman's three-sector model, which postulates the existence of a professional, a folk medicinal and a lay sector.
Das Innenleben des Klangs enthüllt eine sichtbare Form.
The inner life of sound reveals visible form.
Wenn es eine sichtbare Form einmal gesehen hat, verschwindet die Form.
Once it has seen a visible form, the form disappears.
Was, wenn diese Glühwürmchen die sichtbare Form dieser Dschinn sind?
Sir, what if those fireflies are the visible form of those djinni?
Die Fäden, die historisch dazu dienten, Menschen zu bewegen, waren immer eine sichtbare Form der Manipulation.
The strings that are used to move people in history have always been a visible form of manipulation.
In seiner Arbeit steckt eine ganz hervorragende Leistung der Transzendenz, nämlich der Übersetzung von fühlbaren Wahrheiten in sichtbare Form.
In his work lies a quite outstanding performance of transcendence, namely the translation of tangible truths in visible form.
Auf der Grundlage logischer Parameter entwickelt sich ein additives Programm, dessen Realisation das Bild als sichtbare Form einer Struktur ist.
On the basis of logical parameters an additive programme is developed whose realisation is the picture as a visible form of a structure.
Die Strukturelemente der Außenwand geben dem Haus seine nach außen sichtbare Form, ähnlich wie die großen Äste eines Baumes.
The structural elements of the exterior wall define the visible form of the house, similar to the large branches of a tree.