Wir stehen zu unserem Motto "mit Certas gehen sie auf Nummer sicher..."
We stand by our motto "with Certas you play it safe..."
Wenn Sie auf Nummer sicher gehen, ist Ihr Ertragspotenzial wahrscheinlich niedriger.
If you play it safe, your potential return will probably be lower.
Mit einem Geschenkgutschein von KunstLoft gehen Sie auf Nummer sicher.
With a gift card from KunstLoft you play it safe.
Anstatt die Blamage zu riskieren, spielte sie auf Nummer sicher und verhielt sich unsicher.
Rather than risk embarrassment, she played it safe and acted woosy.
Obwohl sie nicht daran glaubten, wollten sie auf Nummer sicher gehen.
Even if they didn't believe, they were hedging their bets.
Um ihre Gesundheit zu schützen, geht sie auf Nummer sicher, indem sie Sport treibt und sich gesund ernährt.
To protect her health, she plays it safe by exercising and eating well.
Wenn sie auf Nummer Sicher gehen und sich dort verschanzen, wird es problematisch für uns.
If they play it safe and fortify there, we've got problems.
Ihre untypisch mutige Entscheidung überraschte ihre Freunde, die erwarteten, dass sie auf Nummer sicher geht.
Her untypically bold decision surprised her friends, who expected her to play it safe.
Wir können Ihnen eine günstige und vor allem unbürokratische Lösung anbieten, wenn sie auf Nummer sicher gehen wollen.
We can offer you a convenient and above all bureaucratic solution when they play it safe want to go.
Mit dieser einfachen Regel, gehen sie auf Nummer sicher, nicht mehr Geld als Sie als Ziel haben zu spielen, zu verlieren.
With this simple rule you are sure not to lose more money that you set out in your goals.
Nimm die $ 20, setz sie auf Nummer sechs.
Take this $20 and bet the sixth horse for me.
Sie sollte nicht auf Nummer Sicher gehen, denn wenn sie auf Nummer sicher geht,
It should not play it safe, because if it plays it safe
Manche schauen sich die Risiken an, weil sie sich der Gesetzeslage bewusst sind und wissen, dass sie auf Nummer sicher gehen müssen.
Some are only looking at risk because they know it is something they have to do, because they are aware of legislation and know they need to make sure they are covered.