Vertaling van "sie bindet" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sauce unter ständigem umrühren kurz kochen lassen, bis sie bindet.
Boil the sauce briefly with constant stirring until it binds.
Aber sie bindet das Fett, galvanisiert es und formt einen Körper daraus.
But it binds the fat together and galvanises it to form a body.
Disziplin muß das Band sein, das sie bindet.
Disziplin muss das Band sein, das sie bindet - zu schönem geraden Wachstum!
Discipline is the rope that binds them - forcing a beautiful, straight growth!
Aber sie bindet sie ans Refugium und die Schlinge zieht sich langsam zu.
But it ties them to the refuge, and the knot is slowly tightening.
vergesst nicht, sie bindet euch für immer.
but it binds you for eternity.
Ihr Körper kann Chitosan nicht aufzusaugen, und auch sie bindet sich an das Fett von der Nahrung, die Sie tatsächlich verbraucht haben und beendet das davor auch getränkt.
Your body can't soak up chitosan, and also it binds itself to the fat of the food you have actually consumed and quits that from being soaked up also.
Die Religion ist das beharrende Prinzip in der Geschichte; sie bindet den Geist des Menschen und zwingt sein Denken in bestimmte Formen, so daß er sich gewohnheitsmäßig für die Erhaltung des Überlieferten einsetzt und jeder Neuerung mißtrauisch gegenübersteht.
Religion is the prevailing principle in history; it binds the spirit of man and forces his thought into definite forms so that habitually he favours the continuation of the traditional and confronts every innovation with misgivings.
In ihrer Mitte ist die Wertschätzung, die sie bindet, das gegenseitige Vertrauen und das große Verständnis, das nur gemeinsame Leidenschaften aufbauen können, stark.
Between them, you can feel the esteem that binds them, the mutual trust and the great understanding that only shared passions can build.
Eine Salzverbindung, die sich leicht in Wasser löst und an Proteine bindet, wodurch die Verbindungen, an die sie bindet, leichter aus dem Wasser entfernt werden können, ist Ammoniumsulfat.
A salt compound that easily dissolves in water and binds to proteins making those compounds it binds with easier to remove from water, is ammonium sulfate.
Diese Verbindung wurde gefunden, um vier identische Gebiete zu enthalten, und sie bindet an IgA.
This compound was found to contain four identical domains, and it binds to IgA.
Beachte, dass die erste Portion Nahrung die Du der Kreatur fütterst, ähnlich ist wie beim Bewusstlosschlagen - sie bindet die Zähmung an den Überlebenden (oder seinen Stamm) und der Hunger der Kreatur beginnt abzunehmen.
Note that the first instance of food you feed to the creature is akin to knocking it unconscious with a violent tame - it binds the tame to the Survivor (or their tribe) and the creature's hunger will begin decreasing.
Die Kette, die sie bindet, ist Sein moschusduftendes Haar.
The chain that binds them is His musky hair,
