We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abenteuerlich wird die Sportart auch dank der einzigartigen Umgebung, in der sie gespielt wird.
Adventurous becomes this kind of sport due to the unique environment which it is played in.
Die Musiker kommen auch selbst zu Wort und berichten darüber, was die Musik ihnen bedeutet und zu welchen Anlässen sie gespielt wird.
The musicians come to speak for themselves and tell about what the music means to them and on what occasions it is played.
Orte, an denen sie gespielt wird, inspirieren und prägen ihren Ausgang, als wären sie ein weiteres Instrument.
The places where it is played inspire it, shape it and help it to develop; they are like an extra musician.
In dieser Phase des Spiels wird der Gesamtzahlenwert der von beiden Spielern gespielten Karten gezählt, beginnend mit Null und durch Hinzuzählen des Wertes jeder Karte, wenn sie gespielt wird.
In this stage of the game the total pip value of the cards played by both players is counted, starting from zero and adding the value of each card as it is played.
Sie wird in ihrem Dienst daher auch nicht durch musikalische Kenntnis allein wahrgenommen, sondern durch ihre Unmittelbarkeit, durch ihre Neuigkeit und durch ihre Einbindung in Raum und Zeit, in der sie gespielt wird.
It is therefore perceived not only by musical knowledge alone, but through its immediacy, its novelty, and its integration into the space and time in which it is played.
Wenn Sie, die Tänzerin „die Musik sind", so wie sie sich anhört, in dem Augenblick, in dem sie gespielt wird, dann sollte zwischen dem Moment, in dem sie die Musik hören und das Publikum sie sieht, keine Zeit verstreichen.
I mean if you, the dancer, are meant to "be the music" as it sounds and at the moment it is played, there should be no time gap between you hearing it and the audience seeing it.
Diese Karte versorgt den Besitzer mit einem zusätzlichen blauen Mana, jedes Mal wenn sie gespielt wird. Klingt nicht so spannend?
This card grants the owner an additional blue mana each time it is played, which can help swing the game in your favour, hence why its usefulness.
Mit welchen Mitteln Musik bewegt, wie sie entsteht, wie sie aufgeschrieben und wie sie gespielt wird, das erklärt Clemens Kühn in seinem Buch Abenteuer Musik. Eine Entdeckungsreise für Neu- gierige.
A Journey of Discovery for the Inquisitive Clemens Kühn explains how music affects us, how it comes about, how it it is written down and how it is played.
Die große Septime klingt sehr unterschiedlich, je nachdem auf welchem Instrument sie gespielt wird.
The major seventh sounds very different when played on various instruments.
Sie können dabei erkennen, welche Musik und wo sie gespielt wird.
Diese alte Gitarre von mir bringt immer noch die schönsten Melodien hervor, wenn sie gespielt wird.
That old guitar of mine still produces the most beautiful melodies when played.
Wenn sie gespielt wird, gelten die normalen Spielregeln zum Spielen dieser Karte.
Playing it follows the normal rules for playing that card.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
