Die Besprechung endete, und sie legte alle Dokumente in eine sichere Ablagedatei.
The meeting concluded, and she placed all documents in a secure dropfile.
Sie hat Glück schlüpfen lassen von den eigenen Händen, wenn sie legte ihre Liebe auf eine andere Person.
She has let happiness slip from her own hands when she placed her love upon another person.
Vielleicht ist es reingekrabbelt, oder sie legte es selbst in die Dose.
Maybe it snuck in, or she put it in the can herself.
Sie war nicht schüchtern; sie legte sich ins Zeug, um die Aufmerksamkeit aller zu erregen.
She wasn't shy; she put herself about to catch everyone's attention.
Wir gingen in mein Zimmer und sie legte sich vorsichtig hin, was ihren Bauch lauter als vorher gurgeln ließ.
Slowly we went into my room and she laid down, causing her belly to gurgle louder than before.
Nun gut, sie legte damals ungefähr 10 Eier.
Anyway, she laid about ten eggs that time.
Ich begann, sie am Kragen zu kraulen und sie legte eine Pfote auf meinen Schoss.
She put a paw on my lap and left it there.
Er redete ihr den Unsinn aus und sie legte die Waffe weg und ging.
He talked her out of this nonsense, and she put the gun down and left.
Ich weckte meine Mutter und sie legte mich auf das Sofa und rief den Krankenwagen.
I woke up my mom and she laid me down on the couch and called the ambulance.
Man konnte sich gut mit ihr unterhalten und sie legte viel Wert auf ein gutes Verhältnis mit ihren Mietern.
You could have a good time with her, and she put a high value on a good relationship with their tenants.
In der Tat, sie mag ihn so sehr, sie legte ihn auf ihren Freebie Liste.
In fact, she likes him so much, she put him on her freebie list.
Und sie legte sein Kleid neben sich, bis der Herr heimkam,
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Und sie legte ihre Hand neben mir auf den Sitz.
and she put her hand on the seat next to me, like this.