Vertaling van "siebartige" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Sieb oder der siebartige Zwischenträger kann mit dem Flächengebilde mitlaufen.
The sieve or sieve-like transfer means can move together with the sheetlike structure.
Filtereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das siebartige Flächengebilde ein textiles Flächengebilde ist.
A filtering device according to claim 1, characterised in that the sieve-like sheet material is a textile sheet material.
A pressure-resistant Wenn auf die Verschlußschicht entweder verzichtet wird oder in der Abdeckungsschicht und in ggf. darauf vorhandenen weiteren Schichten Löcher oder Öffnungen vorhanden sind, die eine gitterartige oder siebartige Struktur bilden, kann diese Abdeckung z. auch für Drucksensoren verwendet werden.
If either is omitted, the sealing layer or in the cover layer and possibly present in it, holes or openings further layers are present, which form a grid-like or mesh-like structure, this cover z can.
Material des Anspruchs 3, worin das siebartige Zwischenmaterial zwischen zwei Folien der Kollagenmembran von humanem Amnion so eingeschoben ist, so daß ihre gegen ein Chorion gerichteten Oberflächen außen liegen.
The material of Claim 3, wherein the mesh-like intermediary material is interposed with two sheets of the collagen membrane of a human amnion so that the surfaces thereof facing toward a chorion are outside.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektroden (8) als Öldurchlässige, beispielsweise siebartige, Platten ausgebildet und an je einem Gehäuseteil (4, 6) des Ölfilters (20) befestigt sind.
A device according to claim 3, characterized in that the electrodes (8) are designed as oil-permeable, e.g. screen-like, plates, each of which is fixed to a part of the housing (4, 6) of the oil filter (20).
Piezoaktor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass - die jeweilige netz-, gewebe- oder siebartige Außenelektrode (4) und/oder der Anschlusskontakt (6) mit den Innenelektroden (2,3) jeweils verlötet sind.
Piezo actuator according to one of the preceding claims, characterized in that - the respective mesh-like, woven-fabric-like or screen-like outer electrode (4) and/or the terminal contact (6) are in each case soldered to the inner electrodes (2, 3).
Zwischen den Säulen sind siebartige Konstruktionen angebracht, die vor der Einwirkung von Niederschlägen und vor Wind schützen.
Mesh-like structures are mounted between columns, which protect the rink from effects of precipitation and wind.
An der mit dem Bezugszeichen 288 gekennzeichneten Stelle vis-à-vis der Linse 282 tritt das Sehnerv 25 durch eine siebartige Öffnung in der Lederhaut 28 in das Innere des Auges ein.
At the location indicated by the reference numeral 288 position vis-à-vis the lens 282, the optic nerve into the interior of the eye occurs through a sieve-like opening 25 in the sclera 28th unterteilt.
Getränkedose nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die siebartige Ausbildung der Abdeckung (9) durch runde, quadratische oder linieförmige Durchbrüche (12) der Abdeckung (9) gebildet ist.
A beverage can according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve-like cap (9) exhibits round, square, or linear shaped perforations (12) in said cap (9).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gas- oder Luftrinne (10) und/oder die siebartige Fläche (12) eine Neigung in Richtung des radial äußeren Dispergierungsrandes (19) aufweist.
Apparatus according to any of the claims 1 to 7, characterized in that the gas or air channel (10) and/or the sieve-like surface (12) are inclined towards the radially outer dispersion edge (19).
Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasaustrittsöffnungen (11) in Richtung des Gassacks (3) schräg nach oben verlaufend ausgebildet sind und daß ihnen eine siebartige Rückhalteeinrichtung (12) vorgelagert ist.
The device according to claim 11 or 12, characterized in that the gas outlet openings (11) are constructed so as to extend obliquely upwards towards the gas bag (3) and that they are preceded by a sieve-like restraint means (12).
Der Pressstössel (6) drückt mit einer Pressstösselplatte (13) auf eine siebartige, gelochte Bodenplatte (20).
The press punch (6) presses onto a screen-like, perforated base panel (20) with a press punch panel (13).
Die Abpreßvorrichtung ist als siebartige Platte (12; 16) und insbesondere zum Einhängen in einen Eimer (11) ausgebildet.
The pressing device takes the form of a sieve-like plate (12; 16) and is in particular designed to be suspended in a bucket (11).
