Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siebenmal so
Vertaling van "siebenmal so" in Engels
Die kratzfeste Oberfläche wird mehr als siebenmal so hart wie unbehandelte Aluminiumlegierungen.
The scratch-resistant surface is more than seven times harder than untreated aluminium alloy.
"... werde ich euch siebenmal so hart für eure Sünden bestrafen."
I will punish you seven times more for your sins.
Schaffell absorbiert den Schweiß unmittelbar und kann diesen siebenmal so schnell an die Luft abgeben wie synthetische Materialien.
Absorbs sweat instantly and releases it to the air seven times faster than synthetic materials.
Laboruntersuchungen in einzelnen Bundesstaaten hatten Bleiwerte ergeben, die bis zu siebenmal so hoch wie der erlaubte Grenzwert waren.
Laboratory tests conducted by individual states showed lead values that were up to seven times above the permissible upper limit.
Unsere Importe sind siebenmal so hoch wie unsere Exporte.
Our imports are seven times our exports.
Das ging sechs- oder siebenmal so,
This went on about six or seven times,
Das Spielfeld ist ungefähr siebenmal so groß wie ein gemeiner Fußballplatz.
The field is about seven times the size of a usual football (soccer) field.
Die Gefahr schwerer Unfallverletzungen ist für nicht gesicherte Kinder siebenmal so hoch wie für durch Rückhalteeinrichtungen gesicherte Kinder.
The risk of severe crash injury is seven times higher for unrestrained children than for restrained children.
Zwar konnten die Konsequenzen der Versauerung der Meere noch nicht in vollem Umfang erfasst werden, doch man schätzt, dass jährlich bis zu sieben Prozent dieser „blauen Kohlenstoffsenken" verloren gehen - das ist siebenmal so viel wie vor 50 Jahren.
While the full consequences of ocean acidification have not yet been fully determined, it has been estimated that up to seven per cent of these 'blue carbon sinks' are being lost annually - seven times the rate of loss of 50 years ago.
Da große Steine selten sind, ist ihr Preis nicht proportional zu ihrem Gewicht berechnet: Ein Diamant von 1,5 Karat hat zwar dreimal das Gewicht eines Diamanten von 0,5 Karat, aber sein Preis kann zwischen fünf- bis siebenmal so hoch sein wie der eines von 0,5 Karat.
Because large stones are rare, price increases are not proportional to weight: a 1.5 carat diamond is three times the weight of a 0.5 carat diamond, but the price can be five to seven times higher than a 0.5
Für das sehr robuste Finish sorgt ein elektrolytischer Prozess, der Aluminiumoberflächen etwa sechs- bis siebenmal so hart macht wie das Basismaterial.
The ultra-robust finish requires is based on an electrolytic process that makes aluminum surfaces six to seven times harder than the base material.
In der ersten Woche der Vulkanaschenkrise wurden siebenmal so viele Fälle bearbeitet wie normalerweise.
During the first week of the volcanic ash crisis, the number of cases handled by the network has risen seven times.
Tatsächlich sind die Kosten für einen Service-Einsatz an einem individuellen Arbeitsplatz siebenmal so hoch wie die Lösung eines Problems von der zentralen Verwaltungskonsole aus.
In fact, the cost of a deskside visit is seven times the cost of a remote problem resolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor siebenmal so in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1294. Exact: 94. Verstreken tijd: 77 ms.
