Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siehe Abschnitt II
Vertaling van "siehe Abschnitt II" in Engels
Die in diesem Bericht (siehe Abschnitt II.
The recommendation put forward in this report (see section II.
Art der Tätigkeit (siehe Abschnitt II der Bekanntmachung)
Duties (see section II of the competition notice)
Sie können dieser Verwendung gemäß Ihrer gesetzlichen Rechte (siehe Abschnitt II) jederzeit widersprechen oder eine Löschung der Daten veranlassen.
In accordance with your statutory rights (see Section II), you can object to this use at any time or arrange for the data to be deleted.
Linde gibt personenbezogene Daten wie oben beschrieben weiter (siehe Abschnitt II. 3).
Cryostar shares personal information as outlined above (see Section II. 3).
Stängelstücke mit Symptomen aussondern und separat testen (siehe Abschnitt II).
Set aside any stem segments with symptoms and test separately (See Section II).
Die der PP übertragene gemeinwirtschaftliche Verpflichtung besteht in der Erbringung von Universalpostdiensten gemäß Postrichtlinie (siehe Abschnitt II.).
The public service obligation entrusted to PP is the universal postal service in accordance with the postal directive (see section II. above).
Die Tätigkeit von PP ist nicht auf die Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse beschränkt (siehe Abschnitt II. dieses Beschlusses).
PP's activities are not confined to the services of general economic interest (see section II. above).
Der EDPS ist mit diesem begrenzten Ansatz des Datenschutzes trotz der besonderen Bedeutung von (zusätzlichen) Schutzmechanismen (siehe Abschnitt II dieser Stellungnahme) nicht einverstanden.
The EDPS disagrees with this limited approach of data protection in spite of the particular importance of (additional) safeguards (see section II of this opinion).
Zunächst sei jedoch darauf hingewiesen, dass die niederländische Regelung den Betrag begrenzt, der zum ermäßigten Satz besteuert/abgezogen werden kann, um einen Missbrauch der Regelung zu vermeiden (siehe Abschnitt II.).
However, it must be noted first that in order to avoid any abuse of the measure the Dutch measure includes a provision limiting the amount that can be taxed or deducted at a reduced rate (see section II.).
Die Anpassung eines wieder verwendbaren Systems ist sicherlich weniger kostenaufwändig als die Entwicklung eines neuen elektronischem Informationsaustauschinstrumentariums (für weitere Informationen siehe Abschnitt II des begleitenden Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen).
Customising a reusable system is clearly less expensive than developing an electronic information exchange tool from scratch (see section II of accompanying Commission staff working document for further information).
Die Forderung nach diesen Informationen wurde im Anschluss an die Risikobegrenzungsstrategie neu bewertet und letztlich fallen gelassen (siehe Abschnitt II, Risikobegrenzungsstrategie).
The need to obtain this information was re-evaluated in light of the risk reduction strategy and is no longer required (see section II Strategy for limiting risks).
Sowohl in den Beitrittsländern als auch den derzeitigen Mitgliedstaaten könnte der freie Warenverkehr zu erheblichen Belastungen im Anpassungsprozeß führen, insbesondere in Sektoren, in denen die Europa-Abkommen nur eine begrenzte Liberalisierung vorsehen und in denen mit beträchtlichen Verlagerungen zu rechnen ist (siehe Abschnitt II.).
Adjustment strains resulting from the free movement of goods could be important in both acceding and present members, particularly in sectors where liberalisation under the Europe Agreements is limited, and where considerable shifts are expected (see section II.).
Im Rahmen der Übertragung hob das Land die Garantie der Wfa von rund 7,4 Mrd. DEM (3,78 Mrd. EUR) für Verbindlichkeiten des Landes aufgrund von Kapitalaufnahmen für die Wohnungsbauförderung (siehe Abschnitt II Nummer 2.) auf.
As part of the transfer, the Land waived Wfa's guarantee of about DEM 7400 million (EUR 3780 million) for liabilities of the Land in connection with funds raised for housing promotion (see Section II, point 2).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor siehe Abschnitt II in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 49 ms.
