We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
see section II
see sections II
Zusätzliche schwere soziale Probleme könnten sowohl in den neuen als auch den alten Mitgliedstaaten durch den erweiterungsbedingten Anpassungsprozeß auftreten (siehe Abschnitte II. und II.).
Additional important social problems could result in both new and old members from the adjustment processes triggered by enlargement (see sections II. and II.).
Was den Agrarsektor anbelangt, so würde die Ausweitung der GAP auf die Beitrittsländer in ihrer derzeitigen Form alljährlich erhebliche Zusatzkosten beinhalten (siehe Abschnitte II.).
In the agricultural sector, extension of the CAP in its present form to the acceding countries, would imply an important additional yearly cost (see section II.).
Im Bereich der Strukturmaßnahmen (siehe Abschnitte II.) muß für eine allmähliche Umschichtung von Mittelzuweisungen zugunsten der neuen Mitgliedstaaten gesorgt werden, deren Wohlstand erheblich unter dem Durchschnitt der heutigen Union liegt.
In the field of structural actions (see section II.), a redeployment of allocations must be progressively organised in favour of the new Member States, whose level of prosperity is much lower than the average level in the present Union.
Die Kommission hat bereits die Auffassung geäußert, daß die GAP und die Strukturpolitik auch ohne Erweiterung hätten angepaßt werden müssen (siehe Abschnitte II. bzw.
The Commission has already expressed the view that the CAP and structural policies would have had to be adapted, even without enlargement (see sections II. and II., respectively).
Die Sanktionen gegen das syrische Regime sehen auch eine Reihe von Ausnahmen vor, die solche Hilfstätigkeiten unter bestimmten Bedingungen erlauben (siehe Abschnitte II und III).
The Syria sanctions also provide for a series of derogations allowing such ancillary activities to proceed, under certain conditions (see Section II and III).
Zur näheren Erläuterung siehe Abschnitte II., II., IV. und V..3 dieses Beschlusses.
See additional explanations in sections II., II., IV. and V..3 of the present decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
