We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
see factsheet
Dies wird den Sendern und Produzenten zusätzlich die Möglichkeit geben, grenzüberschreitenden Zugang zu weiteren Programmen zu gewähren (siehe Factsheet).
This will give the broadcasters and producers the additional choice to give cross-border access to more programmes (see factsheet).
Alle diese Maßnahmen sollen bis Ende 2017 umgesetzt werden (für einen ausführlichen Zeitplan siehe Factsheet).
All the actions presented today should be carried out by the end of 2017 (see detailed timeline in factsheet).
Es funktioniert wie ein Zollsystem, verfügt jedoch nicht über entsprechende Kontrollen, so dass ein beträchtliches Maß an grenzüberschreitendem Betrug möglich ist [siehe Factsheet].
It is like a customs system, but lacks equivalent controls and is therefore the root of a significant amount of cross-border fraud [see factsheet].
Der neue Rahmen wird unter anderem den Bedarf an Risikobewertungen und die Rolle der Aufsichtsbehörden präzisieren, die Befugnisse der Aufsichtsbehörden erweitern, dazu beitragen, dass die Aufsichtskonvergenz gestärkt wird, und den Informationsaustausch zwischen den Verwaltungen intensivieren (siehe Factsheet).
The new framework will amongst others: clarify the need for risk assessments and the role of the supervisors, enhance supervisory powers, contribute to more supervisory converge, increase exchanges of information between administrations (see factsheet).
Zeitpunkt: 4-6 Wochen vor Vorlesungsbeginn; genaue Daten siehe Factsheet
Schedule: 4-6 weeks before the official lecture period starts. For exact dates please see our factsheet
Nach Auffassung der Mitgliedstaaten, die sich für ein solches System einsetzen, würde es einer ganz bestimmten Art von grenzüberschreitendem Steuerbetrug, dem Karussellbetrug, Einhalt gebieten [siehe Factsheet].
Those Member States who have argued in favour of such a system believe that such a scheme would stop one specific type of cross-border tax fraud, known as carousel fraud [see VAT factsheet].
Die heute unterbreiteten Vorschlgen enthalten verbindliche nationale Jahresziele fr die Reduzierung der Treibhausgasemissionen durch die Mitgliedstaaten im Zeitraum 2021-2030 fr die Sektoren Verkehr, Gebude, Landwirtschaft, Abflle, Landnutzung und Forstwirtschaft, die Einfluss haben auf die Klimaschutzmanahmen der EU (siehe Factsheet und Factsheet).
Today's proposals present binding annual greenhouse gas emissions targets for Member States from 2021-2030 for the transport, buildings, agriculture, waste, land-use and forestry sectors as contributors to EU climate action (see Fact sheet and Fact sheet).
Die Kommission legt darber hinaus eine Strategie fr emissionsarme Mobilitt vor, in der sie den Weg aufzeigt fr die Entwicklung EU-weiter Manahmen auf den Gebieten emissionsarme und emissionsfreie Fahrzeuge sowie alternative emissionsfreie Kraftstoffe (siehe Factsheet).
The Commission is also presenting a strategy on low-emission mobility setting the course for the development of EU-wide measures on low and zero-emission vehicles and alternative low-emissions fuels (see Fact sheet).
Für weitere Informationen, siehe Factsheet und die Website zur Sektoruntersuchung.
For further background, please see the Factsheet and the sector inquiry website.
Mobilisierung zusätzlicher Finanzmittel für Investitionen (siehe Factsheet 2)
Mobilising additional finance for investment (see Factsheet 2)
Die heute veröffentlichten neuen Zahlen (siehe Factsheet) bestätigen, dass der Schengen-Raum weiterhin eine starke öffentliche Unterstützung erfährt und von den Europäern als eine der wichtigsten Errungenschaften der EU betrachtet wird.
New figures (see Factsheet) published today confirm that the Schengen area continues to garner strong public support and is seen by Europeans as one of the EU's main achievements.
Dieser integrierte Ansatz wird in Zukunft auch im westlichen Mittelmeer zur Anwendung gelangen (siehe Factsheet), wo die Migrationsströme angewachsen sind. Ferner werden die Arbeiten entlang der zentralen Mittelmeerroute konsolidiert und die Bemühungen verstärkt, die laufenden Rückübernahmeverhandlungen abzuschließen und bestehende Vereinbarungen besser zu nutzen.
Moving forward, the same integrated approach will be applied to the Western Mediterranean (see Factsheet) where flows have been increasing; work along the Central Mediterranean will be consolidated and efforts to conclude ongoing readmission negotiations and make better use of existing arrangements will be intensified.
Ein Firmenkonsortium unter Leitung der digitalSTROM AG hat im DFAB HOUSE erste Smart-Home-Lösungen eingebaut (siehe Factsheet Digitales Wohnen), die auf der herstellerunabhängigen digitalSTROM-Plattform basieren.
A consortium of companies led by digitalSTROM has installed the first smart home solutions in DFAB HOUSE (see Factsheet Digital Living), which are based on the manufacturer-independent digitalSTROM platform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
