We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
see info box
see information box
Das analoge Fernsehen hat seit der Einführung des digitalen Grundangebotes für alle (siehe Info-Box) nochmals stark an Bedeutung verloren.
There has been a clear decline in interest in analogue television since the launch of the basic HD digital package for all (see info box).
Schick' uns das Kontaktformular (siehe Info-Box) und hol' Dir die finanzielle Unterstützung für Eure SchülerInnen- und/oder Maturazeitung.
Send us the contact form (see Info Box) and get financial support for your school newspaper or Matura newspaper.
Inklusiv-Leistungen (siehe Info-Box rechts)
What's included (see information box on the right)
Die Liste von Aufträgen, für die eine Genehmigung der Finanzierung erforderlich ist, findest Du im Bericht "Pending Order Approval" (siehe Info-Box).
You'll find the list of orders awaiting Finance Approval in the Pending Order Approval Report (see Information box)
Ingram-Aufträge können nicht in Gedis, sondern nur in Omega storniert werden (siehe Info-Box im Abschnitt 2).[x8][x9]
Ingram orders cannot be cancelled in Gedis but only from Omega (refer to the Information Box in section 2)[x8][x9]
Abwicklung des Transitverfahrens "T2-Korridor" (siehe Info-Box)
Handling of the transit procedure "T2-Corridor" (see info-box)
Man muss sich auf jeden Fall mit einem Reisepass ausweisen und viele Geschäfte bestehen auf eine sofortige (teure) Registrierung des Geräts (siehe Info-Box).
It is mandatory to register with a passport and a lot of shops insist in instant (and very expensive!) registration of the device you want to use with the card (see Info Box).
Wir haben uns mit unterschiedlichen Akteuren dieses vielfältigen Ökosystems darüber ausgetauscht - mit besonderem Fokus auf die DACH-Region und den Personenverkehr (siehe Info-Box zur Studie für eine Übersicht der Teilnehmer).
We have spoken to various players involved in this highly diversified ecosystem on this topic - focusing in particular on the GAS region and movement of persons (see the information box about the study for a list of participants).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.