Automatisches Absetzen der Briefe - mit der palamides Auslage sima
Automatic stacking of letters - with the palamides delivery sima
In dem Buch zeige ich, dass das X der Punkt ist, an dem cima und sima zusammentreffen.
In the book I show that the letter X is the point at which cima and sima coincide.
Mailings Für die effiziente Verarbeitung von Mailings, können wir die auf einen effizienten Postversand spezialisierte Auslage sima empfehlen.
Mailings For the efficient processing of mailings, we can recommend the sima display, which specialises in efficient mail dispatch.
In Ainola wurde auch „sima" (ein leicht gegärtes Getränk aus Zitronen, Zucker, Hefe und Rosinen) hergestellt, das traditionell für den Maifeiertag zubereitet wurde.
It was used to make "sima" (a traditional, lightly fermented May Day drink prepared at home from lemons, sugar, yeast and raisins).
(Entsprechend dem Kommentar bedeutet dieses, daß all Bhikkhunīs im Gemeinschaftgebiet (sima) teilnehmen müssen.
(According to the Commentary, this means that all bhikkhunīs in the Community territory (sima) must attend.
Sima X behauptete ohne Beweise, dass dieser Meister ein Betrüger war.
Sima X insisted without any evidence that this master was a fraud.
Für etwa drei Monate setzte er keinen Fuß aus dem Sima heraus.
For about three months he didn't set foot outside the sima.
Der Grabbesitzer wurde als Offizier mit dem Familiennamen Sima identifiziert.
The occupant had been identified as a military officer bearing the surname Sima.
Mr. Sima fragte Sie, ob ich ein Verräter sei.
Mr. Sima asked you if I was a traitor.
Das ist die erste künstlerische Arbeit, die Sima wieder in Angriff nimmt.
Mr. Sima, auf diese Basisfragen können wir verzichten.
Mr. Sima, we can dispense with the foundational questions.
Das eine nannte er Sial, das andere Sima.
He called one of them sial and the other sima.
Die SIMA zählt zu den wichtigsten landtechnischen Veranstaltungen in diesem Jahr.
SIMA is one of the most important agricultural technical events this year.
