Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplistischen
Vertaling van "simplistischen" in Engels
Wir können nicht mit einer simplistischen Interpretation darauf reagieren.
We cannot respond to it with a simplistic interpretation.
Helvetica ist wohl eine der minimalistischen, simplistischen und einfach zu lesenden Schriftarten.
Helvetica is arguably one of the most minimal, simplistic, and easy-to-read typefaces.
Diese Herausforderung bezüglich der Verteilung der Arbeit kann schwerlich mit simplistischen Formeln realisiert werden.
This challenge of distributing work is difficult to meet with simplistic formulae.
Wir warnen vor einer simplistischen Analyse der Situation, die sich nur auf ein Gebiet oder eine religiöse Gruppierung konzentriert.
We caution against a simplistic analysis of the situation which focuses on just one area or religious group.
dass die simplistischen Kategorien, die wir hatten
that the simplistic categories we've had
Das ist z. B. mit simplistischen Vorstellungen bezüglich der Geschlechterdimension geschehen.
This is what happened, for example, as a consequence of simplistic perceptions of the gender-based approach.
Dadurch setzten sie sich immer von der allgemeinen Wissenschaft ab, da Physiker verständlicherweise dieser simplistischen Argumentation nicht folgen konnten, denn sonst müssten radionische Frequenzen, wenn sie wirklich existierten, mit elektromagnetischen Messgeräten messbar sein, was nicht der Fall ist.
This always set them apart from mainstream science because physicists understandably could never follow this simplistic reasoning on the grounds that radionic frequencies, if they in fact existed, should be measurable with electromagnetic measuring devices - which they are not.
Sie müssen mit denjenigen konkurrieren, die unberechtigterweise behaupten, über Spezialwissen zu verfügen, und mit dem Reiz der spannenden, aber simplistischen Geschichten, die von Verschwörungen erzählt werden.
They have to compete with those who illegitimately claim to possess specialized knowledge and with the appeal of the exciting yet simplistic stories told by conspiracies.
Das Spiel hat einen sehr simplistischen Grafikstil und jedes Level besteht aus zwei Phasen: Die eine Phase ist der Tag und die andere die Nacht.
The game features simplistic graphics style and each level consists of two phases, a day phase and a night phase.
Während wir unsere Wissenschaft immer weiter vorantreiben, kommen wir zunehmend in eine Zone des Unbehagens, wo wir anerkennen müssen, dass die simplistischen Kategorien, die wir hatten vermutlich allzu simpel sind.
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic.
Während wir unsere Wissenschaft immer weiter vorantreiben, kommen wir zunehmend in eine Zone des Unbehagens, wo wir anerkennen müssen, dass die simplistischen Kategorien, die wir hatten vermutlich allzu simpel sind.
And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic.
bmPress stehen zwei Themen simplistischen für ein besseres Verständnis der Architektur und die Umsetzung des Code.
bmPress offers two themes simplistic to understand its architecture and implementation of the code.
Die vorgeschlagenen Ziele sind verständlich, wenn man die europäische Integration von einem simplistischen Standpunkt aus betrachtet.
From the simplistic point of view of European integration, the proposed aims are understandable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplistischen in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 28 ms.
