Prozessauslegung auf Basis von Prozessberechnungen, -simulationen und Testergebnissen
Process design based on process calculations, simulations and test results
Das Projekt liefert einen systematischen Überblick über die epistemischen Eigenschaften von Computermodellen und -simulationen in verschiedenen Politikbereichen.
The project provides a systematic overview over the epistemic characteristics of computational modelling and simulations in different policy areas.
Der relevante Netzbetreiber gibt öffentlich bekannt, wie die Verantwortlichkeiten für Konformitätstests, -simulationen und -überwachung zwischen dem Eigentümer der Gesamteinrichtung zur Stromerzeugung und dem Netzbetreiber aufgeteilt sind.
The relevant system operator shall make public the allocation of responsibilities between the power-generating facility owner and the system operator for compliance testing, simulation and monitoring.
Der relevante Netzbetreiber stellt dem relevanten ÜNB die Ergebnisse der in diesem Kapitel genannten Konformitätstests und -simulationen auf Aufforderung bereit.
The relevant system operator shall provide the relevant TSO when requested the compliance test and simulation results referred to in this Chapter.
Ertragsprognosen auf der Grundlage von Wettermodellen und -simulationen
Production forecasts based on meteorological models and simulations
Der Airbag Timer wird bei Crashtests und -simulationen auf Schlittenprüfständen zur programmierbaren Auslösung von DC-Airbags eingesetzt.
The airbag timer is used for crash tests and sled test stand simulations for programmed triggering.
Sie werden seit vielen Jahren als Grundlage für den Entwurf und sehr erfolgreich für anschauliche Projektpräsentationen und -simulationen eingesetzt.
They have been successfully used as the basis of designs for years and to give clear presentations and simulations.
Neben dem systematischen Überblick strebt das Projekt ein vertieftes Verständnis dafür an, wie Computermodelle und -simulationen in Beratungskontexten in verschiedenen Politikbereichen eingesetzt werden.
Beyond the systematic overview, the project strives for a profound understanding of how computational models and simulations are used in advisory contexts in different policy areas.
Die vielfältigen Möglichkeiten moderner Computeranalyse und -simulationen sind ein unverzichtbares Hilfsmittel bei der Planung, Durchführung und Auswertung wissenschaftlicher Experimente und bei der Ausarbeitung neuer Theorien geworden.
The versatile possibilities offered by modern computer analysis and simulations have become an indispensable aid for planning, building, and evaluating scientific experiments and for inventing new theories.
Im Textilsektor können verschiedene Typologien von Kleidungsstücken im Rahmen von Umwelttests und -simulationen, die auch Tests mit Personen umfassen, getestet werden, um den Komfort und die betreffenden technischen Spezifikationen zu untersuchen.
In the textile sector, various types of garments can be tested through environmental tests and simulations, including tests with users, to assess comfort and technical specifications of interest.
Echtzeithardware und -simulationen bedienen
operate real-time hardware and simulations
Funktionen wie unSIG, ein Dokumentenmanager, Wettervorhersage und Verbrauchsbedarf-Prognosen, Echtzeit-Anzeige der Netzinformationen und -simulationen usw. dienen dazu, die Benutzererfahrung zu erleichtern und zu verbessern.
Functionalities such as unSIG, a document manager, weather forecasting and consumption demand forecasting, real-time display of network information and simulations, etc. all serve to facilitate and enhance user experience.
Zusätzlich zum Systemdesign und -simulationen hat das VKA zahlreiche Hybridkomponenten entworfen und realisiert.
Additionally to system layout and simulations, the VKA created and realized numerous hybrid components.
