Im Rahmen des Audit werden keine "künstlichen" Angriffe simuliert oder durchgeführt.
During our audit no artificial attacks are simulated or reported.
Mit Hilfe eines Umschalters können Temperaturen simuliert oder präzise gemessen werden.
Through the use of a toggle, temperatures can be simulated or measured precisely.
Der Strukturcompiler verbindet das Anwendungsprogramm mit den Betriebssystemmodulen und erzeugt daraus ein VHDL-Programm, das mit den typischen FPGA-Entwicklungswerkzeugen simuliert oder synthetisiert werden kann.
The structure compiler connects the application program with the operating system modules and produces a VHDL program, which can be used to simulate or to program the FPGA with the typical VHDL development tools.
Mit dem Internet verhält es sich jedoch anders, denn das Internet ist nicht ein einzelner Computer, mit dem etwas simuliert oder emuliert wird; das Internet ist ein digitaler Raum, der als solcher gar nicht analog verstanden werden kann und will.
But the Internet is different: the Internet is not a single computer used to simulate or emulate something, it is a digital space that a such cannot be understood in analog terms at all, nor does it intend to be.
Wie würden Sie wissen, ob er simuliert oder nicht?
Gibt's eigentlich einen Test, bei dem man feststellt, ob einer simuliert oder wieder gehen kann?
Is there actually a test to determine if one is faking or can walk again?
Farbe: simuliert oder individuell nach der Wahl des Käufers.
Color: Simulated or customized according to the buyer's choice.
Erstellung und Konzeptionierung von Software, mit denen Ihre Produkte und Maschinen simuliert oder getestet werden.
Creation and conception of software with which your products and ma-chines are simulated or tested.
Im präklinischen Labor können je nach Einrichtung und Ausrüstung die Aufbereitungsschritte simuliert oder überprüft werden.
In the preclinical laboratory, reprocessing steps can be simulated or validated depending on the setup and equipment.
Die neuen Technologien und Konzepte werden in einem realistischen Umfeld beurteilt, das vor Inbetriebnahme simuliert oder geprüft werden kann.
The new technologies and concepts will be assessed in a realistic environment which can be simulated or tested in a pre-operational context.
Aus der technischen Fragestellung ergibt sich, welche Parameter des realen Problems bestimmt, simuliert oder optimiert werden sollen.
The technical problem determines the parameters of the real system that are to be computed, simulated or optimised.
Die vergangene Performance (ob simuliert oder effektiv) ist keine Garantie für zukünftige Entwicklungen.
Past performance (whether simulated or actual) is no guarantee of future trends.
Wechseln der Zustände von Kommunikationsteilnehmern oder Endpunkten, je nachdem, ob sie real vorhanden sind, simuliert oder nur beobachtet werden
Changing the states of communication participants or endpoints, depending on whether they are real, simulated or only observed
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
