Granulare Gase sind Systeme, die in geringer Dichte makroskopische Teilchen enthalten.
Granular gases are systems that contain macroscopic particles in low density.
Körper sind Systeme aus Zeichen und gleichzeitig Displays der Gesellschaft.
Bodies are systems of symbols and society's displays at the same time.
Daher sind Systeme notwendig, die die Anlage vor nicht autorisiertem Zugriff schützen.
Therefore systems are required to protect the plant against unauthorized access.
In der Haustechnik von heute sind Systeme mit Brennstoffzellen auf dem Vormarsch.
Fuel cell systems are on the advance in today's building technology.
Kampfkünste sind Systeme der kodifizierten Praxis und Traditionen der Ausbildung für Kampf.
Martial arts are systems of codified practices and traditions of training for combat.
Denn Unternehmen sind Systeme mit interagierenden Rollen, Beziehungen und Verantwortlichkeiten.
After all, companies are systems with interacting roles, relationships and responsibilities.
Separatoren sind Systeme, die mit einem Magneten Verunreinigungen aus metallischen Werkstoffen entfernen.
Separators are systems that use a magnet to remove impurities from metallic materials.
Es sind Systeme implementiert die das Selbst-Management von Teams und von Rollen unterstützen.
There are systems implemented that support self-management of teams and roles.
Große Klassifikationssysteme sind Systeme im maschinellen Lernen, die mehrere Klassifikatoren zusammenfassen.
Large classifier systems are systems in machine learning that combine multiple classifiers.
Gefragt sind Systeme, die solche Angriffe aufspüren.
Systems are needed that can detect these kinds of attacks.
Kritische Anwendungen sind Systeme, die jederzeit funktionieren müssen.
Critical applications are systems that keep on working, at any time.
Flächenbehänge sind Systeme zum Abdunkeln oder dienen als Sonnenschutz.
Blinds are systems for darkening a room or are used as sun protection.
Ein Beispiel sind Systeme, die nur auf der Sichtsortierung basieren.
One example are systems based only on visual sorting.
