Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
singende Knochen
Vertaling van "singende Knochen" in Engels
Singing Bone
"Der singende Knochen" handelt von einer gigantischen Begegnung mit einem feuerspeienden Drachen, die einen hochmütigen, aufstrebenden Ritter und seinen Diener einbezieht - sie ist voll von übertriebenen Gruselmomenten und ironischem Humor.
"The Singing Bone" dealing with a titanic encounter involving a supercilious aspiring knight and his servant with a fire-spouting dragon is full of exaggerated chills and wry humor.
C.) "Der singende Knochen" - im Original (KHM 28) sind es zwei Brüder, die gegen ein Wildschein kämpfen.
"The Singing Bone" - the original version (KHM 28) tells of two brothers who fight a wild boar.
Der "singende Knochen" fällt zu Boden und daraus erwächst leibhaftig-lebendig der getötete Diener aus dem Nichts.
The singing bone falls to the ground, from which the murdered servant springs and comes back to life.
Die großen Märchensequenzen, "Die zertanzten Schuhe", "Der Schuster und die Zwerge" und "Der singende Knochen", sind wie vieles, was im Laufe der Jahre von Spezialeffekten geschaffen wurde, charmant und raffiniert gemacht.
The major Fairy Tales sequences - "The Dancing Princess", "The Cobbler and the Elves" and "The Singing Bone" - are as charming and artfully executed as anything has created by means of Special Effects in years.
Für den selbst verfassten Text stützte sich Mahler auf das gleichnamige Märchen aus Ludwig Bechsteins Neuem Deutschen Märchenbuch (1856), wobei er unter anderem auch Motive aus Der singende Knochen der Brüder Grimm mit einbezog.
Mahler wrote the text himself, basing it on the fairytale of the same name from Ludwig Bechstein's 1856 German collection, but he also incorporated elements of the Brothers Grimm's The Singing Bones.
Lutz Mackensen: Der singende Knochen.
F. Ohrt: The Spark in the Water.
Der singende Knochen (DEUTSCH) - Es war einmal in einem Lande große Klage über ein Wildschwein, das den Bauern die Äcker umwühlte, das Vieh tötete und den Menschen mit seinen Hauern den Leib aufriß.
FRANÇAIS L'os chanteur In a certain country there was once great lamentation over a wild boar that laid waste the farmer's fields, killed the cattle, and ripped up people's bodies with his tusks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor singende Knochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
