Der single-source Ansatz von DITA fördert die Wiederverwendung von Inhalten und senkt so die Herstell- und Übersetzungskosten.
The single source approach of DITA stimulates reuse of content and thus reduces creation and translation cost.
DITAworks basiert auf dem DITA Standard und XML und hilft, Dokumentation nach dem single-source Prinzip zu organisieren.
DITAworks is based on the DITA standard and XML, and it is used to help organize documents using the single source principle.
Sie möchten einen funktionierenden Single-Source Publishing Workflow aufbauen, tauglich auch für Ihr globales Umfeld?
Would you like to develop an effective single source publishing workflow which is suitable for your global environment?
MDM versteht sich als Single-Source Ansatz für alle Information, während PIM sich auf Produktinformationen fokussiert - ideal für die Unterstützung von Marketing und Sales-Teams.
MDM is a single source for all information, while PIM focuses on product information - ideal for supporting your marketing and sales teams.
Diese DITA CMS-Produkte bieten kleinen bis großen Unternehmen die richtige Basis für strukturierte Dokumentation, topic-orientierte Inhalte und Single-source Publishing.
These DITA CMS products provide sound solutions in structured documentation, structured content und single source publishing areas for small to big enterprises.
Der Single-Source Ansatz von DITA begünstigt die Wiederverwendung von Inhalten - das reduziert den Aufwand beim Erstellen, der Pflege und der Übersetzung der Dokumentation...
Publishing to The single source approach of DITA stimulates reuse of content and thus reduces creation and translation costs
DITA unterstützt in vollem Umfang die topic-orientierte Vorgehensweise für technische Dokumentation und andere strukturierte Inhalte. Auf diese Weise wird das Single-source Prinzip effizient umgesetzt und fördert die Wiederverwendung von Inhalten.
DITA fully supports a topic-oriented approach for technical documentation and other structured content, which helps to implement single source principles effectively and hence increases content reuse.
Basis wird zwar Samtecs ADF6/ADM6-Serie sein, allerdings sollen die Reihenabstände noch vergrößert werden und das Endergebnis auch für andere Hersteller nutzbar sein - Single-Source will man hier ganz bewusst vermeiden.
The basis will be Samtec's ADF6/ADM6 series, but the row spacing will be increased and the end result will be usable for other manufacturers as well - single source is deliberately avoided here.
Entwicklungsumgebungen für Rapid eLearning-Anwendungen und Single-Source Ansätze zum eLearning
Development environments for rapid eLearning applications and single source approaches for eLearning
Ein Schlüsselwort aus der letzten Zeit ist "single-source" (einmal schreiben, überall lesen).
A keyword from the last time is "single-source" (write once, read anywhere).
Eine Reihe früher Veröffentlichungen unter dem Sub Rosa Label - die nur auf einzelnen natürlichen Sounds z.B. von Steinen oder Wind basieren - wurde weltweit gelobt und bot Inspiration für zahlreiche „single-source" Künstler nachfolgender Generationen.
A series of early releases on the Sub Rosa label - based only on singular natural sound sources such as stones and air - has received praise from all over the world and provided inspiration for many 'single-source' artists in their wake.
Durch die Beauftragung von Lindner als single-source Lieferant konnte der komplette Kreis von Produktion, Projektmanagement und Montage in einer nahtlosen Sequenz ausgeführt werden.
By contracting Lindner as a single-source provider, the complete circle from production, project management and installation was executed in a seamless sequence.
CADENAS und coBuilder bieten eine gemeinschaftliche BIM-Lösung, die es Herstellern erlaubt, ihre Produktdaten und -objekte in Echtzeit zu erfassen, zu verwalten und automatisch als single-source data mit anderen Systemen zu verknüpfen.
Together with coBuilder, CADENAS has developed a collaborative solution, which allows manufacturers to control and manage their product data and objects in real-time and automatically link a single-source of data to other systems.
