Vertaling van "skriptbasierte Installation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Imaging ist zwar ein schnelleres aber auch weniger flexibles Verfahren als die skriptbasierte Installation.
Although imaging is faster than scripted installation, it is also less flexible.
Mit einem einzigen Mausklick werden die neuesten Treiber auf unterstützten Computern hinzugefügt und durch skriptbasierte Installation automatisch verwendet.
One click adds the latest drivers for the machines you support, where they're automatically used by scripted installs.
Bereitstellung von physischen Computern über Disk Imaging und skriptbasierte Installation
Virtual machine deployment via disk imaging and scripted installation
Sie können die Komponenten über eine assistentengestützte grafische Oberfläche installieren oder über eine Befehlszeilenoberfläche, die eine skriptbasierte Installation ermöglicht.
You can install components using a wizard-based graphical interface or a command-line interface, which enables scripted installation.
Mit einer zentralisierten Bereitstellung können Sie Images oder eine skriptbasierte Installation über das Netzwerk von einer integrierten Bereitstellungsbibliothek aus bereitstellen.
Centralized deployment allows you to deploy images or a scripted installation over the network from an integrated deployment library.
Die skriptbasierte Installation beginnt und der Benutzer erhält die Meldung, dass ein kritischer Treiber fehlt und die Installation nicht fortgesetzt werden kann.
The scripted install starts and then tells the user that there is a critical driver that is missing and it cannot continue.
Eine skriptbasierte Installation wurde gefunden.
Found one scripted installation.
Der Computer wird durchsucht, um festzustellen, ob es sich bei dem Gerät um ein systemvorbereitetes Image (Sysprep) oder eine skriptbasierte Installation handelt.
The computer is scanned to determine if the machine was a sysprepped image or a scripted install.
Eine skriptbasierte Installation (siehe die Beschreibung im Abschnitt „Best Practices") bietet dem IT-Techniker die Möglichkeit, das Erstellen von Referenzsystemen zu automatisieren, indem die Konfigurationseinstellungen während des Installationsprogramms mithilfe einer Antwortdatei mit vorgeschriebenen Einstellungen bereitgestellt werden.
A scripted install (see description in "best practices" section) allows the IT engineer to automate the creation of reference systems by supplying configuration settings during the install program using an answer file with prescribed settings.
Die Netzwerk-Betriebssysteminstallation, die auch als skriptbasierte Installation bezeichnet wird, ermöglicht eine zuverlässige verwaltete Bereitstellung in heterogenen Hardwareumgebungen und stellt ein effizientes Mittel zum Erstellen und Warten von Gold Master-Konfigurationen dar.
Network OS install, also known as scripted installation, helps provide reliable, managed deployment in heterogeneous hardware environments and a more efficient means for building and maintaining gold master configurations.
Sowohl vor als auch nach der Bereitstellung eines Betriebssystems müssen viele Arbeiten durchgeführt werden, unabhängig davon, ob es sich um eine Netzwerk-Betriebssysteminstallation (skriptbasierte Installation) oder ein Disk Imaging handelt.
A vast amount of work needs to be performed both before and after the deployment of an operating system whether done via a network OS installation (scripted installation) or disk imaging.
Eine skriptbasierte Installation ermöglicht die Bereitstellung einer regulären CD-Betriebssysteminstallation über das Netzwerk auf dem Zielsystem.
Scripted installation allows you to deploy a regular CD operating system installation across the network to a target system.
Im ersten Installationsbildschirm wird durch Eingabe von "esx ks=floppy method=cdrom" und Drücken der Eingabetaste die automatische skriptbasierte Installation über die Kickstart-Konfigurationsdatei für diesen Host gestartet.
At the first installation screen, a user types "esx ks=floppy method=cdrom" and presses Enter, which begins the automatic scripted installation using the kickstart config file for that particular host.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
