Somit lassen sich zum Beispiel Steuerungen so programmieren, als wäre man direkt vor Ort.
In this way, controllers can be programmed as if you were directly at the device.
Jede Taste lässt sich ganz leicht so programmieren, dass entweder komplexe Makros oder einfache Tastaturbefehle ausgeführt werden.
Each button can be easily programmed to perform complex macros or simple key commands.
Sie müssen präzise und schnell sein und Ihre Mehrachsmaschinen so programmieren, dass sie selbst die komplexesten Aufgaben ausführen können.
You need precision and speed to program your multi-axis machines to perform even the most complex operations.
Anhand des Kontrollfeldes können Sie ein Werkzeug so programmieren, dass es in unterschiedlichen Anwendungen jeweils unterschiedlich funktioniert.
The control panel enables you to program a tool to behave uniquely in different applications.
Drohnen lassen sich auch so programmieren, dass sie automatisch einen bestimmten Bereich überprüfen und so zum Beispiel Windwurfflächen entdecken.
A drone can also be programmed to automatically patrol a specified area, for instance to discover windthrow.
Die Anzeigen lassen sich so programmieren, dass sie entweder auf beiden Seiten oder nur auf einer Seite der Torsonde erscheinen.
These may be programmed to provide a display either on both sides or on just one side of the gate.
Mit den Bauplänen lassen sich Bakterien so programmieren, dass diese die Nanobodies in großen Mengen produzieren - ohne eine weitere Beteiligung von Tieren.
Using these plans, bacteria can be programmed to produce them in large-scale without further animal involvement.
Wir haben jetzt eine neue Abstimmungsanlage, und vielleicht läßt sie sich so programmieren, daß die Ergebnisse mindestens zehn Sekunden lang angezeigt werden.
We now have a new voting device and perhaps this can be programmed to display the results for at least ten seconds.
Der digitale Timer lässt sich so programmieren, dass die Einheit zu bestimmten Zeiten tagsüber und nachts ein- und ausgeschaltet wird.
The digital timer can be programmed to turn the unit on and off at specific times during the day and night.
Die Zutrittskontrolle lässt sich so programmieren, dass beispielsweise Angestellte die Wohnungen nur zu vereinbarten Zeiten öffnen können.
The access control can be programmed, for instance, to allow employees to open the residential units only at the agreed times.
Sowohl der Umgebungslichtsensor als auch der Näherungssensor lassen sich so programmieren, dass sie bei einem Schwellenwert einen Interrupt auslösen.
The function can be programmed to trigger both the ambient light and proximity sensor.
Es sind keine Dinge, die man so programmieren kann...
Far from being things that you can program...
Man kann so programmieren, dass man mit der physischen Welt interagiert.
You can also code to interact with the physical world around you.
