Das war alles so schade, da die Villa ist wunderbar.
Aber es ist so schade, dass ihr blind seid.
Es ist so schade, dass wir nicht auf dieselbe Schule kommen!
It's too bad we won't be in the same high school!
Okay. Das ist so schade, dass du kein Mann bist.
Okay... Too bad you're not a man.
Ich fand es so schade, dass du das Ballettstudio schließen musstest.
I was so sad to see you close your ballet studio!
Es ist so schade, die letzten Tage im Paradies so zu verbringen.
It's so sad to spend the last days in paradise like that.
Es wäre so schade, jetzt wieder umzukehren.
It would be such a shame to turn back now.
Wie auch immer, es ist so schade.
Anyway, it's such a shame.
es scheint so schade, Sie hier drin zu halten.
it seems such a shame to keep you in here.
Ja, das ist so schade.
Yes, it's such a shame.
Eigentlich ist das so schade, da es hunderte von tollen, stimmungsvollen Weihnachtsliedern gibt.
So sad, because there are hundreds of great and atmospheric christmas moods out there.
Unter Anbetracht allen Vorhergesagten ist es nicht so schade, dass der Markt sich selbst regelt.
In view of all the above, it is not such a shame that the market regulates itself.
Du weißt doch, wir hatten was am Laufen, Baby, es ist so schade
You know we had a thing, baby it's such a shame