Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so sprach
Vertaling van "so sprach" in Engels
Wie er so sprach, empfanden die guten Zwerglein Mitleid mit ihm und gaben ihm den Sarg.
As he thus spoke, the good dwarfs felt pity for him and gave him the coffin.
Als er so sprach, vermehrten sich immer die Scharen der Männer Und der
Constantly, while he thus spoke, the crowds of men and of women
Und indem Zarathustra so sprach, lachte er mit Schwermuth und
And while Zarathustra thus spake, he laughed at himself with melancholy and
Wer reiten und fechten und sterben will, - Der folge mir! - so sprach der Schill.
Whoever wishes to ride and fight and die, - Follow me! - thus spake Schill.
Ich dachte, niemand würde mir glauben, so sprach ich kaum darüber.
Uncertain I thought no one would believe me so rarely spoke of it.
Als er so sprach, lagen seine Hände auf ihr.
As he spoke now, his hands we on her.
Bill sah mich ausdruckslos an, als ich so sprach.
Bill looked at me impassively as I spoke.
Und so sprach ich zu meinen Brüdern.
And thus I spake unto my brethren.
Der ältere Mann wurde immer ärgerlicher, als er so sprach.
The elderly man got angrier and angrier as he spoke.
Aber indem er so sprach, schien er so stolz wie nie zuvor.
But even while he spoke thus, he looked prouder than ever.
Sie kam, als es gerade passiert war, so sprach ich davon.
You know, she came in when it had just happened, so I told her.
Der junge Mann brachte, als er so sprach, eine Schale mit Wasser herein.
The young man brought in a bowl of water as he talked.
Indem er so sprach, freute er sich im Inneren über die Errungenschaft seines kleinen Sohnes.
Saying so he rejoiced within for the accomplishment of his young son.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so sprach in het Duits
Suggesties
Resultaten: 458. Exact: 458. Verstreken tijd: 89 ms.
