Das Betriebssystem installieren, sofern Ihr Händler dies noch nicht getan hat...
To install the operating system if your dealer has not already done so...
Diese Verbindungsvariante sollte genutzt werden sofern Ihr Provider sie anbietet.
This connection type should be used if your provider offers it.
Ich erzähle Euch gerne mehr, sofern Ihr mir ein paar Langbogenschützen gebt.
I would gladly tell you more if you give me some longbowmen.
sofern Ihr Mann genug seid, Euch ihm zu stellen.
if you are man enough to come and face him.
Ja, Euer Gnaden, sofern Ihr keine Todsünde begeht.
It does, Your Grace, unless you commit a mortal sin,
Selbstverständlich können Sie Cookies jederzeit ablehnen, sofern Ihr Browser dies zulässt.
You can of course refuse cookies any time if your browser permits.
Bieten Sie einen kostenlosen Servicevertrag an, sofern Ihr Fahrzeug die Voraussetzungen erfüllt.
Offer a free service agreement if your vehicle qualifies.
Selbstverständlich können Sie Cookies jederzeit ablehnen, sofern Ihr Browser dies zulässt.
Naturally you can reject cookies at any time, if your browser permits it.
Selbstverständlich können Sie jederzeit Cookies ablehnen, sofern Ihr Browser dieses zulässt.
You can, of course, reject cookies at any time if your browser allows this.
Verwenden Sie die Funktion zur Farbanpassung, sofern Ihr Drucker diese Funktion unterstützt.
Use color matching, if your printer supports it.
Hierzu wird, sofern Ihr Browser es zulässt, ein Cookie auf Ihrem Computer gesetzt.
A cookie is stored on your computer for this purpose, if your browser permits.
Besuch der Altstadt und des prächtigen Suqs - sofern Ihr Flugzeug rechtzeitig da ist.
If your flight arrives in time - visit to the old town and the splendid souq.
Ich möchte Euch gern helfen... sofern Ihr bereit seid, diese Liebesbeziehung zu beenden.
I am prepared to help you if you are willing to end this amorous relationship.
