Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern das Gericht
Vertaling van "sofern das Gericht" in Engels
unless the court
unless the Tribunal
if the court
Sachverständige legen schriftliche Gutachten vor, sofern das Gericht nichts Gegenteiliges anordnet.
Expert witnesses give their evidence in written reports unless the court orders otherwise.
Auch werde ich nicht zulassen, Sie in mein Büro kommen, um Akteneinsicht, sofern das Gericht nichts anderes anordnet.
Also, I will not permit you to come to my office to inspect documents, unless the court orders otherwise.
Gibt das Gericht dem Antrag statt, so wird mündlich verhandelt, sofern das Gericht nichts anderes bestimmt.
If the Tribunal finds the application admissible, the remainder of the procedure shall be oral, unless the Tribunal otherwise decides.
Über den Antrag wird mündlich verhandelt, sofern das Gericht nichts anderes bestimmt.
Unless the Tribunal otherwise decides, the remainder of the proceedings shall be oral.
Seitenanfang Die wichtigsten Entscheidungen in Bezug auf das Kind müssen jedoch beide Eltern gemeinsam treffen, sofern das Gericht nichts anderes festgelegt hat.
However, the most important decisions in relation to the child must be taken by both parents, unless the court has ruled otherwise.
sofern das Gericht nichts anderes anordnet, allen Gläubigern der Zelle eine Benachrichtigung über die Anordnung zukommen lässt (soweit er Kenntnis von deren Anschriften hat)
unless the Court orders otherwise, send notice of the order to all creditors of the cell (so far as he is aware of their addresses)
Anderenfalls berichtigt die Geschäftsstelle des Gerichts die Anschrift (falls möglich) und sendet die Ladung erneut als Einschreiben, sofern das Gericht nichts anderes anordnet.
Otherwise, the clerk of the court corrects the address (if possible) and sends the summons once again by registered post, unless the court decrees otherwise.
Die Haftung für Verbindlichkeiten, die von einem Ehegatten eingegangen werden, obliegt auch nach der Ehescheidung/Trennung weiterhin diesem Ehegatten, sofern das Gericht nicht etwas anderes anordnet.
The liability for debts incurred by one spouse remains the responsibility of that spouse post divorce/separation, unless the court orders otherwise.
3 Sind mehrere sachverständige Personen beauftragt, so erstattet jede von ihnen ein Gutachten, sofern das Gericht nichts anderes anordnet.
3 If two or more experts have been mandated, each one shall submit a separate opinion, unless the court decides otherwise.
Neben der Anpassung aufgrund der Umstände oder Kosten sieht Artikel 38 Absatz 2 des Gesetzes 216/90 alle vierundzwanzig (24) Monate eine automatische Erhöhung der Unterhaltszahlungen um zehn Prozent (10 %) vor, sofern das Gericht nichts anderes festlegt.
Apart from changes in circumstances or costs, the Law (Article 38(2) of Law 216/90) provides for a ten percent (10%) automatic increase in maintenance every twenty-four (24) months unless the Court decides otherwise.
In England und Irland kann ein Gemeinschaftskonto auf der Grundlage eines nur an einen Ehegatten gerichteten Pfändungsbeschlusses nicht gepfändet werden, sofern das Gericht nicht anders beschließt.
In England and Ireland, a joint account is not attachable by an attachment order relating only to one of the spouses unless the court decides otherwise.
Sofern das Gericht nichts Gegenteiliges entscheidet, betrifft die Befreiung das gesamte Verfahren und hat rückwirkende Wirkung; Gebühren, die vor der Entscheidung über die Befreiung entrichtet wurden, werden jedoch nicht erstattet.
Unless the court rules otherwise, an exemption applies to the entire proceedings and is retroactive; however, fees paid before the decision are not refunded.
Eine einstweilige Anordnung tritt, sofern das Gericht keinen früheren Zeitpunkt bestimmt, nach sechs Monaten außer Kraft.
An interlocutory order shall expire after six months when the court has not determined an earlier expiration date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern das Gericht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 63 ms.
