Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern das Gesetz
Vertaling van "sofern das Gesetz" in Engels
Zeugen sind zur Aussage verpflichtet, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Witnesses are required to testify, unless the law provides otherwise.
Die gegnerische Partei kann stets den Gegenbeweis erbringen, sofern das Gesetz dies nicht ausschließt.
The opposing party may always provide evidence to the contrary, unless the law precludes this.
Das bedeutet insbesondere, dass wir personenbezogene Daten nur dann erheben, verarbeiten oder nutzen, wenn Sie Ihre Zustimmung zur Nutzung der Daten gegeben haben oder sofern das Gesetz die Datenverarbeitung erlaubt.
Specifically, this means that we only collect, process or use personal details if you have given us your permission to use the data or if the law permits data processing.
Nach Ablauf der Speicherfrist werden die Daten gelöscht, vernichtet, gesperrt oder anonymisiert, sofern das Gesetz für die jeweilige Art von Daten nichts anderes bestimmt.
After the expiry of the retention period, the data is deleted, destroyed, blocked or anonymised if the law does not specify otherwise for the particular type of data.
Rechtsmittel gegen das Urteil eines erstinstanzlichen Gerichts sind innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag einzulegen, an dem eine Kopie des Urteils zugestellt wurde, sofern das Gesetz keine andere Frist vorsieht.
Parties may lodge an appeal against a judgment rendered by a court of first instance within fifteen days from the date when a copy of the judgment is served unless this Act provides for another time limit.
1 In den Kommissionen gelten die Verfahrensregeln ihres Rates, sofern das Gesetz oder das Geschäftsreglement nichts anderes vorsieht.
1 The committees are governed by the procedural rules of their respective council, unless this Act or the respective regulations of the councils provide otherwise.
Die in dem Register enthaltenen Daten dürfen nicht gelöscht werden, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
The data contained in the register may not be removed, unless the law provides otherwise.
Ein Steuerpflichtiger ist eine natürliche oder juristische Person, die selbständig wirtschaftliche Tätigkeiten ausübt, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
A taxable person is a natural or legal person who independently carries out economic activities, unless the law provides otherwise.
Dem Nutzer ist es nicht gestattet, die Software oder ihre Dokumentation zu ändern, zurückzuentwickeln oder zu dekompilieren oder Teile davon zu extrahieren, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
The user is not permitted to change, reverse engineer or decompile the software or its documentation, or extract any parts thereof, unless the law requires otherwise.
Die Vorladung muss mindestens zehn Tage vor dem Erscheinungstermin versandt werden, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Unless the law provides otherwise, the summons must be sent out at least 10 days prior to the date of appearance.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, sofern das Gesetz die Datenverarbeitung erlaubt oder wenn Sie Ihre Zustimmung zu der Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben.
We will process your personal data only if the law permits data processing or if you have given your consent to the processing of your data.
Weist eine Person nach, dass der Zweck, zu dem Daten verarbeitet werden, seine Rechtmäßigkeit oder Angemessenheit verloren hat, werden die Daten, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt, gelöscht.
If the person demonstrates that the purpose for which the data is being processed is no longer legal or appropriate, the data will be deleted, unless the law requires otherwise.
Alle personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, werden keinem Dritten zur Verfügung gestellt, sofern das Gesetz dies nicht zulässt.
All the personal data we process no 3rd parties have access to, unless the law allows them to do so.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern das Gesetz in het Duits
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 64 ms.
