Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern der Besucher
Vertaling van "sofern der Besucher" in Engels
if the attendee
unless the visitor
if the visitor
Der Veranstalter ist berechtigt, den Zutritt zu der Veranstaltung zu verweigern, sofern der Besucher nicht erlaubte Gegenstände (siehe hierzu Hausordnung Festivalgelände sowie Park- und Campingordnung) bei sich führt.
The organiser is entitled to refuse admission to the event if the attendee is carrying prohibited items (see festival site house rules as well as parking and camping rules).
Der Veranstalter ist berechtigt, den Zutritt zu der Veranstaltung zu verweigern, sofern der Besucher nicht erlaubte Gegenstände (siehe hierzu Hausordnung Festivalgelände) bei sich führt.
The organiser is entitled to refuse admission to the event if the attendee is carrying prohibited items (pls. also see the festival site house rules). 6.
Der Veranstalter ist bei Zuwiderhandlung berechtigt, den Zutritt zu dem Veranstaltungsgelände entschädigungslos zu verweigern, sofern der Besucher nicht bereit ist, die vorstehend genannten Gegenstände zur Entsorgung am Eingang abzugeben oder außerhalb des Veranstaltungsgeländes zurückzulassen.
If this provision is violated, the organiser is entitled to refuse admission to the event venue without any compensation, unless the visitor is ready to deposit the above mentioned items at the entrance or leave them outside of the venue.
Die Besucherdaten dürfen nicht für andere Zwecke als den beschriebenen Zweck verwendet werden und insbesondere dürfen sie nicht für Werbezwecke an mit Ihnen oder Ihrem Unternehmen verbundene Unternehmen oder Dritte weitergegeben werden, sofern der Besucher Ihnen keine ausdrückliche Einwilligung erteilt.
The visitor's data shall not be used for other purposes than the described purpose, in particular the visitor's data shall not be processed for purposes of advertising to affiliated companies with you or your company or third parties unless the visitor has declared his explicit consent.
Sofern der Besucher das Recht erhält, mit seinem Kraftfahrzeug das Festivalgelände zu befahren und/oder dort zu parken, geschieht dies auf eigene Gefahr.
if the visitor receives the right to drive and/or park his vehicle on the festival grounds, this is at his own risk.
Sofern der Besucher Ihrer persönlichen Seite zum berechtigten Benutzerkreis gehört, wird im mittleren Bereich das Eingabefeld für einen neuen Beitrag angezeigt.
If the visitor to your personal page belongs to the authorized user group, the input field for a new post will be displayed in the middle.
Beim Betreten eines Campingbereichs werden Taschen- und Gepäckkontrollen durchgeführt Der Veranstalter ist berechtigt, den Zutritt in den Campingbereich zu verweigern, sofern der Besucher verbotene Gegenstände bei sich führt.
When entering a camping area, luggage and bag checks are carried out. The organiser is entitled to refuse entry into the camping area if the attendee is carrying forbidden items.
Personenbezogene Daten, die eventuell bei einem Besuch der Websites von Royal Utermöhlen übermittelt wurden, werden nicht an Dritte weitergegeben oder zu kommerziellen Zwecken verwendet, sofern der Besucher dazu nicht seine Zustimmung erteilt hat.
Any personal information obtained through a visit to the Royal Utermöhlen websites will not be provided to third parties or used for commercial purposes unless the visitor has given permission.
Die Verwaltung von Travis GT B.V. dient als Nachweis für Bestellungen und Wünsche des Besuchers, sofern der Besucher nichts anderes nachweist.
The administration of Travis GT B.V. serves as proof of purchase orders and requests of the visitor, unless the visitor proves otherwise.
Sofern der Besucher das Recht erhält, sein Fahrzeug auf oder an den Veranstaltungsorten zu parken, geschieht dies auf eigene Gefahr.
If the visitor has the right to park his vehicle on or at the venues, this is at his own risk.
Sofern der Besucher das Ticket nicht online erworben hat, so weist der Veranstalter darauf hin, dass er nicht bereit ist, an einem Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
If the attendee has not purchased the ticket online, then the organiser points out that the organiser is not prepared to participate in dispute resolution proceedings in accordance with the German consumer dispute resolution act.
Nach Ablauf dieser Gültigkeitsdauer werden sie von der Festplatte gelöscht, sofern der Besucher sie nicht zuvor selbst gelöscht hat.
On the date specified in the expiration, the cookie will be removed from the visitor's disk unless deleted before by the visitor.
Die Website wird diese E-Mail-Adresse bei jedem Folgebesuch im Anmeldefeld zeigen, sofern der Besucher sich vom selben Gerät aus anmeldet.
The website will show that email address in the login email address field on subsequent visits by the same visitor from the same device. Lifetime
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern der Besucher in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 49 ms.
