Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern der Kunde
Vertaling van "sofern der Kunde" in Engels
if the customer
unless the customer
insofar as the customer
provided that the customer
if the client
provided the customer
as long as the customer
unless the client
where the customer
if customer
provided that the client
extent that the customer
As far as the customer
Should the client
As far as the Client
Gleiches gilt sofern der Kunde über ein ausreichendes Guthaben in seinem Kundenkonto verfügt.
The same applies if the customer has sufficient funds or credit in his account.
Teillieferungen sind zulässig, sofern der Kunde die gelieferten Teile isoliert sinnvoll nutzen kann.
Partial deliveries are permitted, if the customer can make reasonable use of the delivered parts in isolation.
Die Auftragsbestätigung stellt den Vertrag zutreffend und vollständig dar, sofern der Kunde nicht innerhalb von fünf Werktagen schriftlich widerspricht.
The order confirmation is deemed to accurately and completely represent the agreement, unless the customer objects in writing within five working days.
Handelt es sich um einen gebrauchten Gegenstand, dann sind sämtliche Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen, sofern der Kunde kein Verbraucher ist.
If it is a used item, then all warranty claims are excluded, unless the customer is not a consumer.
Personenbezogene Daten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet und/oder genutzt, sofern der Kunde durch Abgabe einer verbindlichen Bestellung eingewilligt hat oder die einschlägigen Rechtsvorschriften, die sich ausdrücklich auf Telemedien beziehen, dies anordnen oder zulassen.
Personal data is only collected, processed and/or used insofar as the customer has given consent by placing a binding order or the relevant statutory regulations pertaining specifically to telemedia mandate or authorize this.
10.1 Ausschließlicher Gerichtsstand ist Düsseldorf, sofern der Kunde Kaufmann ist.
10.1.Exclusive jurisdiction is in Düsseldorf insofar as the customer is a merchant.
Das gilt auch, sofern der Kunde bei der Weiterentwicklung des Programms mitwirkt.
This also applies if the Customer has collaborated on a further development of the program.
Diese Daten werden gelöscht, sofern der Kunde in eine weitere Verarbeitung und Nutzung seiner Daten nicht ausdrücklich eingewilligt hat.
This data will be deleted if the customer has not expressly consented to further processing and use of his data.
Der Mitarbeiter im Store kann, sofern der Kunde registriert ist, diesen zielgerichtet beraten und Kaufempfehlungen oder besondere Angebote aussprechen.
If the customer is registered, the store staff can provide targeted advice and make recommendations or special offers.
Dies gilt nicht, sofern der Kunde aufgrund rechtmäßiger behördlicher oder gerichtlicher Anweisung hierzu verpflichtet ist.
This shall not apply if the customer is placed under obligation to make them accessible by a legal order issued by the authorities or by a court.
Das gilt nicht, sofern der Kunde nachweist, dass er nicht für den betreffenden Schaden verantwortlich ist.
This does not apply if the customer can prove that he is not responsible for the damage in question.
Eine id kann auch automatisch vom System generiert werden, sofern der Kunde nicht selbst eine id festlegt.
An id can also be auto-generated by the system if the customer does not set an id.
Der Inhalt der Verkaufsbestätigung gilt als vereinbart, sofern der Kunde nicht unverzüglich schriftlich widerspricht.
The content of the confirmation of sale is considered as agreed unless the customer contradicts immediately in writing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern der Kunde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1153. Exact: 1153. Verstreken tijd: 78 ms.
