Download for Windows Premium
Publiciteit
sofern der Lieferverzug

Vertaling van "sofern der Lieferverzug" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
if the delay in delivery
if the delivery delay
Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen.
Further we are liable as per the legal regulations if the delay in delivery rests upon a contract violation from one of us, in cases of intent or gross negligence; a default of our representatives or auxiliary personnel is to be imputed to us.
Gesetzlichen Bestimmungen Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungshilfen ist uns zuzurechnen.
We shall also be liable in accordance with the statutory provisions if the delay in delivery is based on an intentional or grossly negligent breach of contract for which we are responsible; a fault of our representatives or vicarious agents is attributable to us.
Gehaftet wird ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von OroTox - International, Inh. Ch.
Liability also exists according to the legal statutes if the delivery delay is attributable to a deliberate or negligent violation of the contract on the part of OroTox - International, owner Ch.
Sofern der Lieferverzug nicht auf einer von basICColor zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung beruht, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
If the delivery delay is not due to basICColor's willful breach of contract, then damage compensation will be limited to the actual cost of items. 4.7.
Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen.
We are liable according to the legal provisions if the delay in delivery is caused by an intentional or grossly negligent breach under our responsibility.
Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung
If the delay in delivery is related to an intentional or grossly negligent breach of contract which we
Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
If the delay in delivery is due to grossly negligent breach of contract that we are responsible for, our liability for damages shall be limited to the foreseeable damage typically arising.
Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
part of our representatives or vicarious agents is to be attributed to us. Our liability is limited to the foreseeable, typically occurring loss, if the delay in delivery is not
Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
If the delay in delivery is not the result of intentional infringement of Contract on our part our damages liability shall be limited to foreseeable and typical damage occurring.
Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns
We are further liable according to the statutory provisions, provided that the delay in delivery is
Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen.
In addition, we are liable according to legal regulations if delay of delivery is caused by intentional or grossly negligent breach of contract on our part; we are liable for intentional or grossly negligent breach of contract by our representatives or partners.
3.3 Auf Schadensersatz wegen Lieferverzugs haftet QUADT nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von ihr oder ihren leitenden Angestellten zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht.
3.3 QUADT is liable for delayed deliveries according to statutory provisions provided that the delay is caused by a deliberate or grossly negligent contract violation on the part of QUADT or one of QUADT's managerial employees.
SURFACE haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von SURFACE zu vertretenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden der SURFACE-Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist SURFACE zuzurechnen.
The liability of SURFACE is limited to the legal requirements if the delay of delivery is caused by a deliberate or grossly negligent contract violation; a violation by SURFACE representatives or servants is to be imputed to SURFACE.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sofern der Lieferverzug in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.