Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern diese Bedingungen
Vertaling van "sofern diese Bedingungen" in Engels
where such conditions
if these conditions
provided these conditions
provided that those conditions
1d, sofern diese Bedingungen von der Allgemeingenehmigung abweichen
1d, where such conditions are different from those included in the general authorisation
Technische und den Betrieb betreffende Bedingungen zur Vermeidung von funktechnischen Störungen und für die Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern, sofern diese Bedingungen von den in der Allgemeingenehmigung aufgeführten Bedingungen abweichen.
Technical and operational conditions necessary for the avoidance of harmful interference and for the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields, where such conditions are different from those included in the general authorisation.
Sofern diese Bedingungen nicht erfüllt sind, können beim Abrunden der Wände Fehlersymbole auftreten.
Defect symbols can appear when you fillet the walls if these conditions are not met.
Sofern diese Bedingungen erfüllt sind, wirst du im EU Ausland alle Sender wie gewohnt empfangen können.
If these conditions are met, you will be able to use the service EU-wide.
Sofern diese Bedingungen eingehalten sind, erstattet Franke den Warenwert in Form einer Gutschrift; Barauszahlung ist ausgeschlossen.
Franke reimburses the value of the goods in the form of a credit note, provided these conditions have been met. No cash payment will be made.
Sofern diese Bedingungen erfüllt werden, ist es möglich, ein Patent für unterschiedliche technische Entwicklungen wie Produkte, Maschinen, Vorrichtungen, Verfahren oder Nutzungen anzumelden.
Provided these conditions are met, a patent can be obtained for many different technical creations, such as products, machines, devices, processes or uses.
Darlegung der Bedingungen, die in der Satzung und den Statuten des Emittenten sowie der Gründungsurkunde oder sonstigen Satzungen vorgeschrieben sind und die die Veränderungen im Eigenkapital betreffen, sofern diese Bedingungen strenger sind als die gesetzlichen Vorschriften.
A description of the conditions imposed by the memorandum and articles of association statutes, charter or bylaw governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law.
Technische und den Betrieb betreffende Bedingungen zur Vermeidung von funktechnischen Störungen und für den Schutz der Bevölkerung vor Gesundheitsschäden durch elektromagnetische Felder unter weitest möglicher Berücksichtigung der Empfehlung 1999/519/EG, sofern diese Bedingungen von den in der Allgemeingenehmigung aufgeführten Bedingungen abweichen.
Technical and operational conditions necessary for the avoidance of harmful interference and for the protection of public health against electromagnetic fields, taking utmost account of Recommendation 1999/519/EC where such conditions are different from those included in the general authorisation.
Sofern diese Bedingungen erfüllt sind, wird FASEAS Sie für alle Schäden und Kosten entschädigen, die Ihnen aus einer solchen Klage entstehen, wie sie von einem zuständigen Gericht in letzter Instanz zugesprochen oder von FASEAS aufgrund einer Vergleichsvereinbarung vereinbart wurde.
Provided these conditions are met, FASEAS shall indemnify you for all damages and costs incurred by you as a result of such a claim, as awarded by a competent court of final instance, or as agreed to by FASEAS pursuant to a settlement agreement.
Sofern diese Bedingungen erfüllt sind, sollte die Kommission die entsprechenden Anhänge dieser Verordnung innerhalb von 15 Monaten nach der Einstufung von Stoffen als CMR 1A oder 1B gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ändern.
Where such conditions are met, the Commission should amend the relevant Annexes to this Regulation within 15 months of classification of substances as CMR 1A or 1B substances under Regulation (EC) No 1272/2008.
Sofern diese Bedingungen erfüllt sind und eine Vereinbarung unterzeichnet ist, kann der im SERVO-i-Benutzerhandbuch beschriebene Einsatzbereich auf das Arbeiten mit dem SERVO-i in MR-Umgebungen ausgeweitet werden.
If these conditions are met and an agreement is signed, the Intended Use as described in the SERVO-i User's Manual can be extended to include use of the SERVO-i in MR environments.
Er gewährleistet auch die allgemeinen materiellen Bedingungen der Kapitalakkumulation, sofern diese Bedingungen von den Einzelkapitalisten nicht bereitgestellt werden können.
It also secures the general material conditions of capital accumulation, in case these conditions can not be prepared by the single capitalists.
Die öffentlichen Auftraggeber können besondere Bedingungen für die Ausführung eines Auftrags seitens einer Gruppe festlegen, sofern diese Bedingungen durch objektive Gründe gerechtfertigt werden und angemessen sind.
Contracting authorities may establish specific conditions for the performance of the contract by a group, provided that those conditions are justified by objective reasons and proportionate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern diese Bedingungen in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 55 ms.
