We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
where such data
if such data
provided that this data
unless this data
provided that such data
if this data
far as this data
if that information
provided that these data
Where these data
If these data
if the data
If this information
Zu diesem Zweck wird eine Prüfung anhand daktyloskopischer Daten durchgeführt, sofern diese Daten verfügbar sind.
For that purpose, a check with dactyloscopic data shall also be carried out if such data are available.
Salesforce bietet uns auch die Möglichkeit, katalogisierte Inhalte historisch auszuwerten, sofern diese Daten uns bereits zur Verfügung stehen.
Salesforce also offers us the possibility of evaluating indexed content historically, provided that such data is available to the company and has been stored.
Der Export von Daten aus diesem Bereich heraus ist nur zulässig, sofern diese Daten den niedrigeren Schutzanforderungen des importierenden Bereichs genügen.
Exporting data out of this area is only permitted, if the data is suitable for the lower security standards of the area it is imported into.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten von Vertragsparteien ist erforderlich, sofern diese Daten in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung dieses Vertrages stehen.
Processing of personal data belonging to the parties of a contract, is necessary provided that it is directly related to the conclusion or fulfillment of that contract.
Das sind unter anderem die verfügbare Fläche, baurechtliche Angaben, die Distanz zu Autobahnen, zu Bahnhöfen und Flughäfen sowie vor Ort erhobene Grund- beziehungsweise Gewerbesteuern und Kontaktdaten, sofern diese Daten in den entsprechenden Quellen hinterlegt wurden.
These include available areas, building code information, the distance to motorways, train stations and airports, as well as information on local property taxes and business rates and contact details if this data has been supplied by the respective sources.
Zur Prüfung, ob eine Person bereits Gegenstand einer Ausschreibung ist, wird auch eine Prüfung anhand daktyloskopischer Daten durchgeführt, sofern diese Daten verfügbar sind.
To check whether the person is already the subject of an alert, a check with dactyloscopic data shall also be carried out if such data are available.
Die Nutzer haben das Recht, ihre personenbezogenen Daten in strukturierter Form zu erhalten, sofern diese Daten in der alleinigen Verantwortung des Nutzers liegen und vom Nutzer bereitgestellt wurden.
Users have the right to receive their personal data in a structured format, provided that such data are the sole responsibility of the user and have been provided by the user.
Die Angaben können aber auch auf allgemeinen Daten für die Klasse oder Familie des Stoffs oder Gemischs beruhen, sofern diese Daten die anzunehmende, mit dem Stoff oder Gemisch verbundene Gefahr angemessen wiedergeben.
However, the information may also be based on general data for the class or family of substance or mixture if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture.
Da die meisten Unternehmen ihre Metadaten auf einem Datenbankserver speichern, können diese als möglicher Hinweis auf die Datenbankinhalte hilfreich sein, sofern diese Daten synchronisiert werden können und zusammen mit den Daten verwendet werden, die sie beschreiben.
Because most business maintain their metadata on a database server, it is a potentially useful guide to the contents of the database, if it can be synchronized and used in conjunction with the data it describes.
Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erhalten, werden auf der Grundlage Ihrer Angaben entsprechend Ihren Rechten entsprechend aktualisiert und unverzüglich korrigiert oder gelöscht, sofern diese Daten für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, unrichtig sind.
The personal data we receive from you will, based on your information, be updated as necessary in accordance with your rights and will be promptly corrected or deleted as long as these data are inaccurate for the purposes for which they are being processed.
Im Falle eines erfolgreichen Verkaufs sendet mir der Verkäufer eine E-Mail mit folgenden Daten, sofern diese Daten von Ihnen beim Kauf angegeben wurden: gekauftes Produkt
In case of a successful sale, the vendor sends me an email, which contains the following data, provided that this data was provided by you at the time of purchase
Die sonstigen über die Webformulare eingegebenen Daten speichern Sie solange, wie wir Sie für die Bearbeitung Ihres Anliegens benötigen, sofern diese Daten nicht den steuerrechtlichen und handelsrechtlichen oder anderen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen unterliegen (die Aufbewahrungsfristen liegen zwischen 2-10 Jahre).
The other data entered via the web forms will be stored for as long as we require to process your request, provided that these data are not subject to tax, commercial or other statutory retention periods (the retention periods are between 2-10 years).
IP-Adresse und die unter "Geschäftsbeziehungen und Ansprechpartner" beschriebenen Daten, sofern diese Daten freiwillig über die Website an uns übermittelt werden.
IP address and the data described under 'business relationships and contacts', provided that this information is submitted to us voluntarily via the website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
