Vertaling van "sofern diese Instrumente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provided that such instruments
Wir bemühen uns kleinere Musikinstrumente wie Geigen als Teil Ihres Handgepäcks unterzubringen, sofern diese Instrumente die Größen- und Gewichtsbeschränkungen für Handgepäck nicht überschreiten.
We will try to accommodate smaller musical instruments (e.g. violins) as part of your carry-on baggage allowance provided they do not exceed the maximum allowable size and weight permitted for carry-on baggage.
die zu einem früheren Zeitpunkt abgabenfrei eingeführt worden sind, sofern diese Instrumente oder Apparate zu dem Zeitpunkt, an dem die Abgabenbefreiung für die Werkzeuge beantragt wird, noch als wissenschaftlich anzusehen sind, oder
which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the tools; or
Zusätzlich zu dem Schutz gemäß Absatz 1 können die Mitgliedstaaten weitere Instrumente zum Schutz der Interessen der Wertpapierinhaber vorsehen, sofern diese Instrumente den normalen Gang eines Angebots nicht behindern.
In addition to the protection provided for in paragraph 1, Member States may provide for further instruments intended to protect the interests of the holders of securities in so far as those instruments do not hinder the normal course of a bid.
Zusätzlich zu dem Schutz gemäß Absatz 1 können die Mitgliedstaaten weitere Instrumente zum Schutz der Interessen der Wertpapierinhaber vorsehen, sofern diese Instrumente den normalen Gang eines Angebots nicht behindern.
In addition to the protection provided for in paragraph 1, Member States may provide for further instruments intended to protect the interests of the holders of securities insofar as those instruments do not hinder the normal course of a bid.
Zusätzlich zu den Schutzbestimmungen gemäß Absatz 1 können die Mitgliedstaaten weitere Instrumente zum Schutz der Interessen der Wertpapierinhaber vorsehen, sofern diese Instrumente den normalen Gang des Angebotsverfahrens nicht behindern.
In addition to the protection provided under paragraph 1, Member States may provide for further instruments aimed at protecting the interests of holders of securities in so far as these instruments do not hinder the normal course of the bid.
andere Geldmarktinstrumente als diejenigen, die an einem Geregelten Markt gehandelt werden, wenn die Ausgabe oder der Emittent dieser Instrumente selbst zum Zwecke des Schutzes von Anlegern und Ersparnissen reguliert werden und sofern diese Instrumente
money market instruments other than those dealt in on a Regulated Market, if the issue or the issuer of such instruments are themselves regulated for the purpose of protecting investors and savings, and provided that such instruments are
DIE ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT ABGABENFREI EINGEFÜHRT WORDEN SIND , SOFERN DIESE INSTRUMENTE ODER APPARATE ZU DEM ZEITPUNKT , IN DEM DIE ABGABENBEFREIUNG FÜR DIE WERKZEUGE BEANTRAGT WIRD , NOCH ALS WISSENSCHAFTLICH ANZUSEHEN SIND ODER
WHICH HAVE PREVIOUSLY BEEN ADMITTED DUTY-FREE, PROVIDED THAT SUCH INSTRUMENTS OR APPARATUS ARE STILL OF A SCIENTIFIC NATURE AT THE TIME WHEN RELIEF IS REQUESTED FOR THE TOOLS, OR
DIE ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT ABGABENFREI EINGEFÜHRT WORDEN SIND , SOFERN DIESE INSTRUMENTE ODER APPARATE ZU DEM ZEITPUNKT , IN DEM DIE ABGABENBEFREIUNG FÜR DIE ERSATZTEILE , BESTANDTEILE ODER SPEZIFISCHEN ZUBEHÖRTEILE BEANTRAGT WIRD , NOCH ALS WISSENSCHAFTLICH ANZUSEHEN SIND ODER
WHICH HAVE PREVIOUSLY BEEN ADMITTED DUTY-FREE, PROVIDED THAT SUCH INSTRUMENTS OR APPARATUS ARE STILL OF A SCIENTIFIC NATURE AT THE TIME WHEN RELIEF IS REQUESTED FOR THE SPECIFIC SPARE PARTS, COMPONENTS OR ACCESSORIES, OR
Er unterstreicht, daß es für die Europäische Union von Bedeutung ist, eine echte FTE-Strategie zu besitzen, und bekräftigt seine Zustimmung zur Einrichtung von Task Forces, sofern diese Instrumente zur Koordinierung der Forschungsvorhaben wirklich dem Ziel einer größeren Kohärenz dienen.
The ESC also stresses the importance for the European Union of having a real research and development technology strategy, and reiterates its backing for task forces where they are vehicles for coordinating research projects with a view to enhancing their coherence.
Ein Unternehmen hat die gemäß der Paragraphen 13B-13E von IFRS 7 für erfasste Finanzinstrumente geforderten Informationen anzugeben, sofern diese Instrumente in den Anwendungsbereich von Paragraph 13A von IFRS 7 fallen.
An entity shall disclose the information required in paragraphs 13B-13E of IFRS 7 for recognised financial instruments that are within the scope of paragraph 13A of IFRS 7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor sofern diese Instrumente in het Duits
