Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern eine solche existiert
Vertaling van "sofern eine solche existiert" in Engels
if one exists
Wir überlassen Ihnen eine Kopie des vertragsgegenständlichen Programms in digitaler Form auf einem geeigneten Datenträger oder als Download, sowie eine Version der zugehörigen Dokumentation, sofern eine solche existiert, die wir auch online zur Verfügung stellen können.
We will provide you with a copy of the contractual program in digital form on a suitable data carrier or as a download, as well as a version of the associated documentation, if one exists, which can also be made available online.
Wenn Sie einen Optionswert jeweils nach einem Serverstart ändern möchten, können Sie die entsprechende Datenbankserveroption nach dem Start des Datenbankservers eingeben sofern eine solche existiert (Sie finden die Optionen in der äußerst rechten Spalte der Tabelle unten).
If you want to change an option value every time the server is started, you can specify the corresponding database server option when the database server is started if one exists (these are listed in the rightmost column in the table below).
Tritt ein anderer Fehler als eine fehlende Typübereinstimmung auf, wird die Ausführung an eine andere, innerhalb der Aufrufliste zurückliegende aktivierte Fehlerbehandlungsroutine übergeben, sofern eine solche existiert.
If an error other than a type mismatch error occurs, execution will be passed back up the calls list to another enabled error handler, if one exists.
Die international gebräuchliche Bezeichnung ist die international anerkannte Benennung eines Arzneimittels, sofern eine solche existiert.
Where it exists, the international non-proprietory name (INN) is the recognised international formulation of a medicinal product.
Zu einer ganzen Reihe von Arzneimittelprüfungen gibt es inzwischen gute Zusammenfassungen, die Sie auf der jeweiligen Substanzseite im Kasten „Arzneimittelprüfung" als letzten Punkt finden, sofern eine solche existiert.
For quite a lot of provings there is already a good summary written by different authors, that you find on the page of the substance in the frame "Provings" as the last item as long as there is one existing.
Die Mitgliedstaaten sollten bewerten, ob die Datenbank der Berichte (sofern eine solche existiert) und die Berichtsverfahren aktualisiert oder modernisiert werden müssen.
Member States should evaluate whether the database of reports (where this exists) and reporting mechanisms need updating or upgrading.
Die Gerichtsstandsvereinbarung kann die Übertragung der ausschließlichen Zuständigkeit einschließen oder lediglich eine alternative Zuständigkeit zur Zuständigkeit der portugiesischen Gerichte vorsehen - sofern eine solche existiert -, wobei angenommen wird, dass es sich im Zweifelsfall um eine alternative Zuständigkeit handelt.
The agreed designation may involve the assignment to the Portuguese courts of exclusive jurisdiction or merely an alternative jurisdiction, where such exists, assuming that, in the event of doubt, it is exclusive.
Obschon in einigen Mitgliedstaaten für mitarbeitende Ehepartner die Möglichkeit besteht, freiwillig einem System der sozialen Sicherheit beizutreten (im Allgemeinen der Sozialversicherung der selbständigen Erwerbstätigen, sofern eine solche existiert), hat die Richtlinie von 1986 ihr Ziel nicht erreicht.
The 1986 directive did not achieve its objective, even though some Member States do allow assisting spouses to join a social security scheme, on a voluntary basis, usually the scheme covering self-employed workers, where such a scheme exists.
Die Verwendung der Dokumentation wird durch die Bestimmungen der Rahmenvereinbarung zwischen Ihnen und Workday ("Rahmenvereinbarung") geregelt, sofern eine solche existiert.
Use of the Documentation is governed by the terms of the Master Agreement, if any, between You and Workday ("Master Agreement").
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
