Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern es technisch
Vertaling van "sofern es technisch" in Engels
where technically
Eine solche Regelung sollte die Zahler und die Empfänger nicht daran hindern, sofern es technisch möglich ist, eine Anwendungsoption voreinzustellen, unter der Voraussetzung, dass diese Auswahl bei jeder Transaktion geändert werden kann.
Such an arrangement should not prevent payers and payees from setting a default choice of application, where technically feasible, provided that that choice can be changed for each transaction.
Insbesondere sieht Artikel 9 vor, dass die Kommission - sofern es technisch möglich ist - eine weitere Phase der Einschränkung der VOC-Emissionen prüft und diesbezügliche Vorschläge vorlegt.
Article 9 says that the Commission is to carry out a review and submit proposals for a further phase of VOC reduction, where technically feasible.
Im Falle Ihrer Anfrage und sofern es technisch möglich ist, leiten wir die Daten direkt an den neuen Betreiber weiter.
If you request it and it is technically feasible, we will directly transfer your data to the new operator.
Falls Sie weitere Felder für Ihr Vorhaben benötigen, dann kann ich die Liste für Sie gerne noch erweitern sofern es technisch möglich ist.
If you need further fields for your project, I can extend the list for you if it is technically possible.
Sollte marine netservices feststellen, dass ein Angebot rechtswidrige Inhalte aufweist, wird es die Verknüpfung wieder aufheben, sofern es technisch möglich ist.
Should marine netservices ascertain that an offer features unlawful contents, the alliance will be abrogated, provided that it is technically possible to do so.
Dadurch hätten wir die Möglichkeit eine Importschnittstelle einzubauen (sofern es technisch möglich ist!).
This way we can add an import interface (as long as it is technically feasible!).
Man kann davon ausgehen, dass die Industrie zusammen mit den betroffenen Nutzern diese Kombination aus marktwirtschaftlichen Gründen realisieren wird, sofern es technisch möglich ist und Synergieeffekte verspricht.
It can be assumed that industry, together with concerned users of the technology, will achieve that combination on a market-economy basis, to the extent that is technically possible and holds out the promise of synergy effects.
Sie haben das Recht, personenbezogene Daten, die Sie betreffen, maschinenlesbar zu erhalten, sich übermitteln zu lassen oder von uns, sofern es technisch möglich ist, an von Ihnen bestimmte Dritte übermitteln zu lassen.
You have the right to have personal data concerning you transmitted by us in a machine-readable form, or, if it is technically possible, to have it transmitted by us to third parties of your choice.
Wenn die betroffene Person eine Auskunft über ihre erhobenen Daten wünscht, sollten diese - sofern es technisch möglich ist - direkt an eine Kontrollstelle übermittelt werden, sodass die Person schnellstmöglich benachrichtigt wird.
If the data subject wishes, this personal data should be directly transmitted to other controllers if technically feasible.
Wenn Sie wünschen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten an einen Dritten übertragen, achten Sie bitte darauf, dass Sie diesen Dritten genau bezeichnen; nehmen Sie bitte auch zur Kenntnis, dass wir dies nur tun können, sofern es technisch machbar ist.
If you wish for us to transfer the personal data to another party, please ensure you detail that party and note that we can only do so where it is technically feasible.
Cookies werden derzeit bei ZEISS nur eingesetzt sofern es technisch oder für den Webnutzer erforderlich ist, z.B. um Authentifizierungen mit geschützten Websites durchzuführen.
Currently, cookies are used at ZEISS only insofar as is technically necessary or required for the web user, e.g. to carry out authentications with protected websites.
„Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als Erdgas auch verflüssigtes Erdgas, Biogas und Gas aus Biomasse sowie andere Arten von Gas, sofern es technisch möglich ist, sie sicher in das Erdgasleitungssystem einzuspeisen und über dieses zu befördern."
"For the purposes of this Directive natural gas shall include liquefied natural gas and biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can technically and safely be injected into, and transported through, the natural gas distribution system."
Darüber werden wir Sie ebenso informieren. Nehmen Sie ihr Recht auf Datenübertragung in Anspruch, so werden wir als der für die Verarbeitung Verantwortliche Ihre Daten direkt an die von Ihnen im Antrag genannter Person weitergeben, sofern es technisch möglich ist.
In case of exercising the right to transfer the data, we, as a Data Controller, shall directly transfer your data to the Controller indicated by you in the motion as far as there is the technical possibility of moving the data.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern es technisch in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
