We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle übrigen Risiken und Risiko-Cluster haben sich - sofern nicht explizit erwähnt - nicht verändert oder sind gesunken.
All other risks and risk clusters - if not explicitly mentioned - are either unchanged or have decreased.
5.5.1 Eine automatische Verlängerung der Mitgliedschaft passiert, sofern nicht explizit beim Kauf angegeben, zu denselben Konditionen wie beim ursprünglichen Kauf.
5.5.1 The automatic renewal of the subscription follows, if not explicitly stated at the purchase, the same conditions as the prior subscription.
Die nachfolgenden Lizenzregeln werden auf alle Open-Publication-Arbeiten angewendet, sofern nicht explizit anders lautend im Dokument erwähnt.
The following license terms apply to all Open Publication works, unless otherwise explicitly stated in the document.
Finanzkennzahlen werden in Übereinstimmung mit IFRS 5 (Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche) für das fortzuführende Geschäft angegeben, sofern nicht explizit anders vermerkt.
In accordance with IFRS 5 (Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations), financial indicators are given for continuing operations unless otherwise explicitly indicated.
Die Beseitigung gefundener Manipulationen ist kein Leistungsinhalt von nimbusec sofern nicht explizit vereinbart.
Cleaning up detected manipulations is not part of nimbusec unless explicitly agreed.
Vervielfältigungen und Downloads sind nur für den privaten Gebrauch erlaubt, sofern nicht explizit ausgewiesen.
Copying or downloading content is permitted for private use only unless explicitly stated otherwise.
Es gilt zu beachten, dass alle Artikel ohne evtl. abgebildete Dekoration verkauft und geliefert werden, sofern nicht explizit anders angegeben.
It should be noted that all items are sold and shipped without any possible decoration shown unless explicitly stated otherwise.
Alle schriftlichen erstellten Angebote sind, sofern nicht explizit anders vermerkt, für einen Zeitraum von 48 Stunden gültig.
All written offers are created, unless explicitly stated otherwise, within a valid period of 48 hours.
HEI ist - sofern nicht explizit anders angegeben - für Inhalt und Gestaltung verantwortlich.
Unless explicitly stated otherwise, HEI is responsible for content and design.
Für sämtliche Vertragsverhältnisse der AGES, das Zustandekommen von Verträgen, deren Erfüllung sowie die sich daraus ableitenden Ansprüche gilt ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss von Verweisungsnormen, sofern nicht explizit anderes vereinbart wurde.
Unless explicitly agreed otherwise, all contractual relationships of AGES, the conclusion of contracts, their fulfilment, as well as any claims arising therefrom shall be subject to Austrian law, and the application of foreign law provisions shall be excluded.
Auf der BFMA-Webseite gegebenenfalls enthaltene Eingabefelder (z.B. Kontaktformular) stehen für die Erteilung von Aufträgen (z.B. Aufträge zum Kauf/Verkauf von Anlageinstrumenten), sofern nicht explizit dafür gekennzeichnet, an BFMA nicht zur Verfügung.
Any data input fields present on the BFMA Website (e.g. contact form) are not made available for the placement of orders to BFMA (e.g. for the sale/purchase of investment instruments), unless explicitly designated as such.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.