Die Lieferung erfolgt zu Hause/ Geschäft des Kunden, sofern nichts anderes vereinbart.
Die Preise verstehen sich netto Kasse, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist.
Reproduktion mit Quellenangabe ist gestattet, sofern nichts anderes angegeben wird.
Die Transport- und Versandkosten trägt der Käufer, sofern nichts anderes vereinbart ist.
The purchaser shall bear transportation and shipping costs, if not otherwise agreed.
Die Vergütung ist im Voraus zu zahlen, sofern nichts anderes vereinbart ist.
The remuneration is to be paid in advance, unless otherwise agreed.
Teillieferungen sind zulässig, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist.
Partial deliveries shall be permitted unless otherwise agreed in writing.
Der Inhalt ist urheberrechtlich geschützt, sofern nichts anderes erwähnt ist.
Unless otherwise indicated, the content is protected by copyright.
Die aktuellen Namen bleiben bestehen, sofern nichts anderes kommuniziert wird.
The current names will remain in place unless otherwise notified.
Die Endreinigung wird vom Mieter durchgeführt, sofern nichts anderes vereinbart wird.
Final cleaning is carried out by the tenant unless otherwise agreed.
Das Arbeitsdokument muss täglich erneuert werden, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
The work certificate must be renewed every day, unless otherwise agreed.
Die Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet, sofern nichts anderes vereinbart wird.
Unless otherwise agreed, the consideration will be refunded immediately.
Angegebene Reparatur- und Lieferzeiten sind stets unverbindlich, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Repair and delivery times are always stated without obligation, unless otherwise agreed.
Bei vorzeitiger Abreise gibt es keine Rückerstattung, sofern nichts anderes vereinbart ist.
No refund in case of early departure, unless otherwise arranged.