Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern sie auftreten
Vertaling van "sofern sie auftreten" in Engels
if they occur
should they occur
Einerseits haben wir selbst ein paar unschöne Bugs im Framework, deren Auswirkung, sofern sie auftreten, durchaus heftig ausfallen könnten.
On the one hand, we have even a few nasty bugs in the framework, their impact if they occur, could turn out quite violently.
Um zu verhindern, dass derartige Geräusche, sofern sie auftreten, nicht zu laut sind und Unbehagen verursachen, sollte die Lautstärke des Soundprozessors vor dem Durchschreiten einer Sicherheitskontrolle reduziert werden.
Turning off the sound processor before passing through security screening will ensure that those sounds, if they occur, are not too loud or uncomfortable.
Aktive Sicherheitssysteme werden häufig in Industrieumgebungen eingesetzt, um Schäden zu mindern und den Auswirkungen von Unfällen, sofern sie auftreten, entgegenzuwirken.
Active safety systems are widely used in industrial environments to mitigate damage and counter the effects of accidents should they occur.
Das Spiel wurde an mehreren Stellen überarbeitet, doch würden wir euch gerne auf ein paar spezielle Änderungen aufmerksam machen, damit ihr bestimmte Performanceprobleme besser identifizieren und auf sie eingehen könnt, sofern sie auftreten sollten.
While adjustments have been made across several aspects of the game, we'd like to bring a few specific changes to your attention so that you can better identify and manage certain performance issues, should they occur.
Diese Fälle sind daher nicht getrennt auszuweisen, sondern - sofern sie auftreten - der Kategorie „private Kontrolle" zuzuordnen.
Such cases will not therefore be coded separately and should, if they occur, be treated as being under 'private control'.
Einführung einer neuen Palette von finanziellen Sanktionen für die Mitgliedstaaten, die dem Euroraum angehören, um exzessive Defizite zu vermeiden und, sofern sie auftreten, ihre sofortige Korrektur zu fördern.
introduction of a new set of financial sanctions for euro-area Member States in order to deter excessive general deficits and if they occur, to further their prompt correction.
Falls Sie sich darüber auf dem Laufenden halten möchten: Alle diese Entwicklungen werden, sofern sie auftreten, in meinen Closing Bell Webinaren abgedeckt.
All of these developments, should they occur will be covered in my Closing Bell webinar if you'd like updates.
Bei jeder Melkung wird die Milch analysiert damit Sie viel schneller auf Veränderungen, sofern sie auftreten, reagieren können.
Every milking the milk is analysed allowing you to react much sooner to changes, if any.
Dadurch werden partielle Verluste oder Beschädigungen von Lieferungen einschließlich Schäden aufgrund von Aufständen, Kriegen oder Terrorismus auf See oder in der Luft sowie Bruchschäden, sofern sie auftreten, abgedeckt.
This will cover partial loss or damage of a shipment, including damage due to riots, war and terrorism at sea and in the air, and breakage, should it occur.
Wir werden ein Auge auf die Struktur der Zugewinne haben, um, sofern sie auftreten, erkennen zu können, ob sie fünf Wellen (bullisch) oder drei Wellen (bärisch) entwickeln.
We will keep an eye on the structure of the advance, if it occurs, to see if it forms in five waves (bullish) or three waves (bearish).
Unser HG Wartungsmonteur für Geschirrspüler schützt vor unnötigen Störungen und behebt diese, sofern sie auftreten.
Our HG service engineer for washing machines and dishwashers prevents and solves unnecessary malfunctions.
Der NAID-Vorstand ist daher für die Entwicklung, Aufrechterhaltung, Ausführung und regelmäßige Überprüfung von Leitlinien für Aufdeckung, Beendigung und Behebung solcher Interessenskonflikte verantwortlich, sofern sie auftreten.
The NAID Board of Directors shall therefore be responsible to develop, maintain, enforce and periodically review guidelines for exposing, determining and remedying such conflicts of interests as they may arise.
Die weiteren aufgelistete nicht-manuellen Elemente (Zusammenziehen der Augenbrauen, Runzeln der Nase, Zusammenziehen der Augenlider) begleitet stets die gesamte Äußerung, sofern sie auftreten.
The other nonmanuals listed above (squinting the eyes, wrinkling the nose, and furrowing the eyebrows) also can accompany the entire proposition which is evaluated in a deliberate, insecure, or doubtful way.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern sie auftreten in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
