Die Strömung bleibt danach laminar, sofern sie nicht wieder gestört wird.
The flow thereafter remains laminar unless it is disturbed again.
Die Audience wird erstellt, sofern sie nicht bereits existiert.
If the audience does not already exist, then it is created.
In beiden Fällen wird eine Datei angelegt, sofern sie nicht existiert.
In both cases, the file will be created if not existing already.
Teillieferungen sind unstatthaft, sofern sie nicht ausdrücklich vereinbart worden sind.
Partial deliveries are inadmissible if they have not been expressly agreed upon.
Diese Spalte wird hinzugefügt, sofern sie nicht bereits existiert.
This column is added if it is not already present.
Feste Lieferfristen bestehen nicht, sofern sie nicht individuell schriftlich vereinbart wurden.
There are no set delivery times unless individually arranged in writing.
Die folgenden Features werden ebenfalls aktiviert, sofern sie nicht bereits konfiguriert sind.
The following features are also enabled if they are not already configured.
Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als bindend bezeichnet sind.
Our offers are non-binding unless such are expressly designated as obligatory.
Insoweit übernimmt iversity keinerlei Haftung, sofern sie nicht rechtlich hierzu verpflichtet ist.
In this respect iversity shall not assume any liability unless legally obliged.
Nach einem Vierteljahr verlängert sich die Mitgliedschaft automatisch, sofern sie nicht gekündigt wird.
After ninety days, the membership will automatically renew unless cancelled.
Ich spreche eigentlich nur selten von Zeitzyklen, sofern sie nicht offensichtlich sind.
I rarely talk about timing cycles unless they are obvious.
Alle Spaltendatentypen besitzen die Standardeinstellung Zeichenfolge, sofern sie nicht manuell geändert werden.
All column data types default to string unless they are manually changed.
Die Mitgliedschaft läuft aus, sofern sie nicht selbständig erneuert wird.
The membership expires if it is not renewed independently.
