Wir integrierten einen softwarebasierten Totmannschalter, der Bedienelemente nach längerer Inaktivität deaktiviert.
We integrated a software-based dead man's switch that disables controls after prolonged inactivity.
Bei softwarebasierten Signalgeneratoren kommt es immer wieder zu Problemen mit dem Timing.
In software-based signal generators there are always problems with the timing.
Durch das Anwenden der softwarebasierten Staubentfernung verlängert sich die Scanzeit nicht.
Applying the software based dust removal does not extend the scan time.
Wir bieten durchgehende Qualitätssicherung für Geschäftsprozesse bei softwarebasierten Systemen.
We provide end-to-end business process quality assurance for software based systems.
Designflexibilität ist eine weitere Schlüsselfunktion - insbesondere für Entwickler, die zu softwarebasierten Architekturen migrieren - die anspruchsvolle Produktmerkmale der nächsten Generation unterstützt.
Design agility is another key consideration, particularly for designers migrating to software-defined architectures that support sophisticated, next generation product features.
NetApp und VMware entwickeln Lösungen, mit denen Unternehmen in einem softwarebasierten Datacenter die Vorteile von Shared Storage nutzen können.
NetApp and VMware continue to deliver solutions that enable organizations to take advantage of shared storage in a software-defined data center.
Dort beschäftigte er sich mit softwarebasierten Funktionen für Echtzeitsysteme im Antriebsstrang.
There he dealt with software-based functions for real-time systems in the powertrain.
Im Mittelpunkt der softwarebasierten Entwicklung stehen Fahrerassistenz, Fahrerkomfort und Infotainment.
Their software-based development revolves around driver assistance, driver comfort, and infotainment.
Seit Jahrzehnten wird die Softwarelizenzierung mit hard- und softwarebasierten Lösungen in Verbindung gebracht.
For decades, software licensing has been associated with hardware and software-based solutions.
Solche.pvf-Dateien wurden hauptsächlich mit älteren Sprachmodems und softwarebasierten Anrufbeantwortern verwendet.
Such.pvf files were mainly used with legacy voice modems and software-based answering machines.
Leider gibt es einige Nachteile bei der softwarebasierten Datenlöschung.
Unfortunately, there are a few drawbacks to software-based data erasure.
Seit den Anfängen des softwarebasierten Qualitätsmanagements ist viel passiert.
Since the early days of software-based quality management, a lot has happened.
Durch das Hinzufügen von Lichtsensoren und softwarebasierten Systemen wird die Qualität zusätzlich gesteigert.
Adding light sensors and software-based systems further improves quality.
