Je nach Aufgabenstellung können softwaregesteuert Linearbewegungen durchgeführt werden, die positions- und/oder kraftgeregelt sind.
Depending on the task it is possible to perform software-controlled linear movements, which are position and/or force-controlled.
Minimale Rüstzeiten (digitale Daten, softwaregesteuert) ergeben kurze Produktions- und Lieferzeiten
Minimal set-up times (digital data, software-controlled) result in short production and delivery times
Alle wichtigen Parameter wie Heiz- und Kühlraten, die Gassteuerung und die Sicherheitsfunktionen sind bei diesem Gerät softwaregesteuert.
All critical parameters such as heat up and cool down speed, gas control and safety features are software controlled.
Die Nutzer erhalten ihre relevanten Informationen in Echtzeit, softwaregesteuert und rund um die Uhr.
Alle Parameter, wie Pumpgeschwindigkeit usw. sind softwaregesteuert.
Die Befüllung der Wägetrichter ist softwaregesteuert.
Der Zuschnitt erfolgt softwaregesteuert mithilfe des vorprogrammierten Formen- und Modellkatalogs oder nach selbst definierten Mustern.
The cutting process is controlled by software using the pre-programmed shape and model catalogue or patterns defined by the operator.
Durchsatz (Luftmenge/Minute) und Anstellwinkel (bei Verneblern) sind softwaregesteuert.
Troughput and inclination angle (for nebulizers) are controlled by software.
Der gesamte Workflow ist softwaregesteuert und die gravimetrisch bestimmten Endvolumen der Teilproben repräsentieren den Eingangswert für die darauffolgende Analyse.
The complete workflow is software-controlled and the gravimetrically determined final volumes of the subsamples represent the incoming value of the subsequent analysis.
Bei der Konzeption von Geräten, Schutzsystemen und Sicherheitsvorrichtungen, die softwaregesteuert sind, müssen die Risiken durch Fehler im Programm besonders berücksichtigt werden.
In the design of software-controlled equipment, protective systems and safety devices, special account must be taken of the risks arising from faults in the programme.
Drehzahl und Laufzeit der Schnecke sind softwaregesteuert und orientieren sich an der für den Sensor vorgegebenen optischen Konzentration, um eine optimalen Teilmenge des Produkts aus dem Prozessstrom abzuzweigen.
The rotational speed and run time of the screw are software-controlled and follow the optical concentration defined for the sensor in order to branch off an optimal sub-amount of the product from the process stream.
Er verfügt über 15 Werkzeugwechselpositionen für das softwaregesteuert Laden mechanischer Werkzeuge, ein kamerabasiertes Vision-System, einen Vakuumtisch und einen pneumatischen Arbeitstiefenbegrenzer.
It has more than 15 tool change positions for the software-controlled loading of mechanical tools, a camera-based vision system, a vacuum table and a pneumatic working depth limiter.
Die Auslagerung erfolgt softwaregesteuert.
Removal from the storage place is software-controlled.
