Du bist großzügig mit deinem Besitz und teile frei, was du hast, aber nur, wenn die Sache eine solche Handlung verdient.
You are generous with your possessions and share freely what you have, but only if the cause merits such action.
Aber das Tier wird durch eine solche Handlung verletzt, weil es aus seiner natürlichen Sphäre herausgenommen und in eine Sphäre gebracht wird, in die es nicht gehört.
But the animal is injured by such action because it is taken out of its natural sphere and put into a sphere where it does not belong.
Und schließlich, wie viele verschiedene Sünden könnte eine solche Handlung einbeziehen?
And, lastly, how many different sins might one such act involve?
Wenn ein Spieler im Verdacht steht, dass eine solche Handlung vorliegt, behält sich das Casino-Management das Recht vor, alle Boni und alle von ihm erworbenen Gewinne nach eigenem Ermessen zu stornieren.
If a player is suspected of any of such actions, casino management reserves the right to cancel all bonuses and any winnings acquired from them at its sole discretion.
Unsere Webseite kann persönliche Informationen veröffentlichen wenn es eine Aufforderung vom Gesetz gibt oder wir in gutem Glauben denken dass eine solche Handlung notwendig ist um
Our website may disclose personal information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to: a.
Und also vermehren sie die Schuld mit jeder Handlung, die schlecht ist; und auch der macht sich schuldig, der eine solche Handlung nicht verabscheut, sondern ihr zustimmt.
And so they increase the guilt with every act that is bad; and the one who does not detest such action but consents to it is sinning as well.
Dabei werden die für die Verarbeitung der Daten verantwortliche Behörde, die Art der verarbeiteten Daten und die Gründe für eine solche Handlung genau angegeben; b
The information provided shall specify the identity of the authority responsible for processing the data, the type of data processed and the reasons for such action
8.1.1 solche Handlung nötig ist, um etwaig anzuwendenden Gesetzen, Bestimmungen oder Anordnungen eines jeden Abflug-, Einreise- oder zu überfliegenden Staates zu entsprechen.
8.1.1 such action is necessary in order to comply with any applicable laws, regulations, or orders of any state or country to be flown from, into or over...
Eine solche Handlung des Spielers führt zum Verlust des Bonus und sämtlicher Gewinne.
Such action of the player will result in the bonus and any winnings to be void.
Eine solche Handlung rechtfertigt eine Verwarnung und sogar eine Entfernung.
Such action warrants a warning, and even removal.
Eine solche Handlung kann bestraft werden, da es eine Verspätung im System hervorruft.
Such action can be admonished for generating delays in the system.
Eine solche Handlung ist ein Missbrauch der Gelegenheit einer Position durch den Menschen, der alle Rechte einbüßt und durch einen solchen Missbrauch eine ähnliche Position in einem zukünftigen Leben beansprucht.
Such action is an abuse of opportunity of position by the human, who will forfeit all right and claim by such abuse to a like position in a future life.
Eine solche Handlung kann als bestätigend verstanden werden, wenn Endnutzer zur Einwilligung beispielsweise die Option „Cookies von Drittanbietern annehmen" aktiv auswählen müssen und ihnen die dazu notwendigen Informationen gegeben werden.
Such action may be considered to be affirmative, for example, if end-users are required to actively select 'accept third party cookies' to confirm their agreement and are given the necessary information to make the choice.