Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solchen Methode
Vertaling van "solchen Methode" in Engels
such a method
such method
Auch ich arbeite mit einer solchen Methode.
Even I am working with such a method.
Forscher aus aller Welt arbeiten an der Entwicklung einer solchen Methode.
Researchers all over the world are working on the development of such a method.
Reduzierungen der Steuerbemessungsgrundlage infolge der Anwendung einer solchen Methode begründen einen wirtschaftlichen Vorteil.
Any reduction of the taxable base resulting from the application of such a method gives rise to an economic advantage.
Auch die Arbeitsbelastung für die Beteiligten aus Wirtschaft und Wissenschaft könnte zu hoch sein - zumal kein finanzieller Ausgleich dafür vorgesehen ist - und den Erfolg einer solchen Methode in Frage stellen.
The workload for these communities themselves may also be too high, especially considering that no financial reward is foreseen, thus endangering the success of such a method.
Beispiel einer solchen Methode ist das sogenannte "Silanvernetzungsverfahren", bei welchem ungesättigte Silane auf ein Polymeres gepfropft werden, wobei die aufgepfropften Silane anschließend mit Feuchtigkeit in Anwesenheit eines Katalysators unter Bildung von Vernetzungen zwischen Polymerketten reagieren können.
Example of such a method is the "silane crosslinking", are wherein unsaturated silanes grafted onto a polymer, wherein the grafted silanes can subsequently react with moisture in the presence of a catalyst to form crosslinks between polymer chains.
Sie vertritt die Ansicht, daß viele Befürchtungen, die bezüglich einer solchen Methode bestehen (z. B. bezüglich einer möglicher Spekulation oder eines Mißbrauchs einer beherrschenden Stellung), durch entsprechende Sicherungsmaßnahmen entkräftet werden können.
It believes that many concerns expressed against such a method (e.g. the potential for speculation or abuse of dominance) can be addressed by establishing appropriate safeguards.
der Eigentümer müsse die Möglichkeit haben, die Anwendung einer solchen Methode anzufechten, so dass es erforderlich sein könne, die individuellen Merkmale seines Fahrzeugs zu prüfen, um die Steuerneutralität zu gewährleisten.
that the owner is able to challenge the application of such a method, which may mean that the particular characteristics of his vehicle have to be examined in order to ensure that the tax is neutral.
In der Studie wird jedoch auf die umfassenden Probleme hingewiesen, die der Kapitalisierungsansatz aufwirft, was die Unzuverlässigkeit der Ergebnisse einer solchen Methode zeigt, und der auf dem Cashflow beruhende Ansatz bevorzugt.
However, the study emphasises the extent of the difficulties raised by the capitalisation approach, thereby demonstrating the lack of reliability of the results that such a method can produce, and the study itself prefers the cash-flow approach.
Die diskriminierende Untersuchung wird von einem von der zuständigen Behörde benannten amtlichen Labor durchgeführt, das mit Erfolg am letzten vom EU-Referenzlabor organisierten Leistungstest hinsichtlich der Anwendung einer solchen Methode teilgenommen hat.
The discriminatory examination shall be performed by an official laboratory, designated by the competent authority, which has participated successfully in the latest proficiency testing organised by the EU reference laboratory for the use of such a method.'
Die Entwicklung einer solchen Methode führt zu drei Herausforderungen: Erstens muss herausgefunden werden, welche Eigenschaften sich für die Beschreibung von Dienstleistungen eignen.
The development of such a method leads to three major challenges: Firstly, it is necessary to determine which properties are appropriate for describing business services.
Zwar nicht in so genialer Weise wie bei ihm, aber nicht minder dringend trat das Bedürfnis nach einer solchen Methode in der Naturwissenschaft immer wieder auf.
Although not with as much genius as in Goethe, yet no less urgently, the need for such a method has arisen again and again in natural science.
In Bezug auf die außergewöhnlichen Methoden führt die Verwaltungskommission außerdem eine Vorabkontrolle durch: Sie muss normalerweise ihre Zustimmung vor der Anwendung einer solchen Methode erteilen.
For exceptional methods, the administrative Commission also carries out an a priori review: it must normally provide assent prior to the use of such a method.
Die belgischen Behörden machen allerdings geltend, dass die mögliche Anwendung einer solchen Methode auf DPLP zu der Feststellung führen würde, dass der prozentuale Anteil der Sozialversicherungskosten an den Gehaltskosten, den DPLP trägt, genauso hoch wie der ihrer Wettbewerbern ist.
However, the Belgian authorities claim that, if such a method were applied to DPLP, it would lead to the conclusion that the share of social security costs, as a percentage of wage costs, borne by DPLP is the same as that of its competitors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solchen Methode in het Duits
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 54 ms.
